1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. വന്ന് എന്നോട് ഹായ് പറയൂ; വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ് - ഔട്ട്‌ലാൻഡ് പിവിപി (ഇയു) - ബോകുടോക്സ് (പേര്)


2
00:01:06,200 --> 00:01:07,394
ഇരട്ട ഡ്രിബിൾ.

3
00:01:07,568 --> 00:01:09,263
എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം ഞാൻ കറുത്തതാണ്?

4
00:01:09,437 --> 00:01:11,337
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

5
00:01:33,127 --> 00:01:34,424
<i>ഞാനോ?</i>

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,187
പത്ത് സെക്കൻഡ് ബാക്കി.
നമുക്ക് ഒരു കൊട്ട വേണം.

7
00:01:38,399 --> 00:01:39,957
ഒന്ന് കളിക്കൂ. ഒന്ന് കളിക്കൂ.

8
00:01:40,935 --> 00:01:42,459
കുർട്ട്, കുർട്ട്, കുർട്ട്. ഇവിടെ.

9
00:01:42,636 --> 00:01:44,263
പ്രവേശിക്കുക.

10
00:01:46,173 --> 00:01:47,333
കൊണ്ടുവരിക!

11
00:01:47,508 --> 00:01:49,999
ബാങ്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു, ലെന്നി.

12
00:01:50,177 --> 00:01:51,508
അതെ, അതെ, അതെ.

13
00:01:51,679 --> 00:01:53,112
അതെ.

14
00:01:53,280 --> 00:01:54,975
ബാങ്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

15
00:01:55,149 --> 00:01:57,481
അവൻ്റെ കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു.

16
00:02:05,025 --> 00:02:08,461
ആദ്യം, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏൺഷോ കുടുംബം...

17
00:02:08,629 --> 00:02:12,224
...അവരുടെ മനോഹരമായ തടാകം ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീട്.

18
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
അതെ, ഫെർഡിനാൻഡോ അഞ്ച്.

19
00:02:15,002 --> 00:02:17,664
അവ ഡൈനാമിറ്റാണ്.

20
00:02:17,838 --> 00:02:18,998
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അച്ഛാ.

21
00:02:19,173 --> 00:02:21,198
അതെ.

22
00:02:21,375 --> 00:02:25,573
ഹേയ്. ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ ഷോട്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകളല്ല.

23
00:02:27,348 --> 00:02:31,182
എന്തായാലും എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

24
00:02:31,352 --> 00:02:35,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.

25
00:02:35,723 --> 00:02:38,419
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ ആ കോടതിയിൽ.

26
00:02:38,993 --> 00:02:41,757
അങ്ങനെ അവസാന ബസർ വരുമ്പോൾ
പോയി...

27
00:02:43,030 --> 00:02:44,395
...നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരായിരുന്നു.

28
00:02:44,565 --> 00:02:46,692
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

29
00:02:46,867 --> 00:02:50,598
നിങ്ങൾ ജീവിതം കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആ കളി കളിച്ചത് പോലെ.

30
00:02:51,705 --> 00:02:54,435
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ മുഴക്കം
പോകുന്നു...

31
00:02:58,245 --> 00:02:59,837
...നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

32
00:03:00,347 --> 00:03:01,575
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഇതാ.

33
00:03:08,889 --> 00:03:12,017
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ചാമ്പ്യന്മാർ.
എൻ്റെ ആദ്യ ചാമ്പ്യന്മാർ.

34
00:03:12,760 --> 00:03:14,216
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.

35
00:03:14,695 --> 00:03:16,128
<i>- മരിക്കാനുള്ള സമയം.
- ഇല്ല.</i>

36
00:03:18,532 --> 00:03:20,124
<i>കൊലപാതകം.</i>

37
00:03:20,301 --> 00:03:23,896
ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഏജൻ്റ് ഞാനാണ്
നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

38
00:03:24,071 --> 00:03:26,403
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെ വലിച്ചിടും
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

39
00:03:26,574 --> 00:03:30,010
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജൂലിയ റോബർട്ട്സിനെ പിൻവലിക്കും.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, സാൻഡി.

40
00:03:30,177 --> 00:03:32,304
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

41
00:03:32,846 --> 00:03:33,904
നന്ദി.

42
00:03:34,081 --> 00:03:36,481
നല്ലൊരു ജൂലൈ നാലിന് ആശംസിക്കുന്നു.
ശരി, നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

43
00:03:36,650 --> 00:03:38,880
എന്തു പറ്റി, ആൺകുട്ടികളേ? ഹേയ്.

44
00:03:39,353 --> 00:03:41,150
ഗ്രെഗി, കീത്തി.

45
00:03:43,424 --> 00:03:46,484
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ച്യൂട്ടുകളും ഗോവണികളും?

46
00:03:46,660 --> 00:03:47,718
വളരെ ആകർഷണീയമായ ഗെയിം.

47
00:03:47,895 --> 00:03:49,522
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് കളിക്കുമായിരുന്നു.

48
00:03:49,697 --> 00:03:52,598
ശരി, അതെന്താണ്,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പിന്നർ തരുമോ?

49
00:03:52,766 --> 00:03:56,099
നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഗോവണിയിൽ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗോവണി കയറാം.

50
00:03:56,270 --> 00:03:59,671
നിങ്ങൾ ഒരു ചട്ടിയിലിറങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴും
ചട്ടി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

51
00:03:59,840 --> 00:04:02,775
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വിജയിക്ക് പരിശീലന ബ്രാ ലഭിക്കുമോ?

52
00:04:02,943 --> 00:04:05,343
അതെ, അച്ഛാ,
കളി ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:04:05,512 --> 00:04:07,503
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ കളി.

54
00:04:07,681 --> 00:04:09,239
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അത് കളിക്കും.

55
00:04:09,416 --> 00:04:11,782
ഞങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങും,
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കുടിക്കുക.

56
00:04:11,952 --> 00:04:13,852
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.

57
00:04:14,255 --> 00:04:16,314
ഹേയ്, റീത്ത.

58
00:04:16,490 --> 00:04:18,014
റിട്ട.

59
00:04:18,192 --> 00:04:20,683
സുഹൃത്തേ, നീ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണം.
അവൾ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു.

60
00:04:21,462 --> 00:04:24,124
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്പിൽബർഗിൻ്റെ വീട് ഇന്നലെ.

61
00:04:24,298 --> 00:04:27,324
അവർക്ക് 150 ഇഞ്ച് ടിവിയുണ്ട്.
അതിൽ ഒന്ന് നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

62
00:04:27,501 --> 00:04:30,061
<i>നിങ്ങൾ E. T സംവിധാനം ചെയ്യുമ്പോൾ.
അതിലൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.</i>

63
00:04:30,237 --> 00:04:33,172
<i>- കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുക.
- ഇവിടെയുള്ള വസ്തു എന്താണ്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

64
00:04:33,340 --> 00:04:37,436
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലാണ്, നിങ്ങൾ വെട്ടിയെടുക്കുന്നു
ചെയിൻ സോ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളുടെ തല തെറിപ്പിച്ചോ?

65
00:04:37,611 --> 00:04:39,306
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മുക്കിക്കളയാം.

66
00:04:39,480 --> 00:04:41,311
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മുക്കിക്കളയാം.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

67
00:04:42,116 --> 00:04:43,140
<i>മുത്തശ്ശി ഓവർബോർഡ്.</i>

68
00:04:44,518 --> 00:04:46,452
ആരെങ്കിലും ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുമോ?

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,616
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ചമോമൈൽ ലഭിക്കണം
എൻ്റെ തൊണ്ടയ്ക്കും.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,315
നാനിക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അത് എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

71
00:04:52,493 --> 00:04:55,121
ഒരു കുട്ടി തൻ്റെ നാനിക്ക് മെസേജ് അയക്കണോ?
ഇടനാഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങിയാൽ മതി.

72
00:04:55,296 --> 00:04:56,661
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

73
00:04:56,830 --> 00:05:00,823
എൻ്റെ ജോലിക്കായി ഞാൻ ആളുകൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, അങ്ങനെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനുള്ള പണം.

74
00:05:01,001 --> 00:05:04,664
- ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
- ആ ഫോണിൽ ആരായിരുന്നു, റീത്ത?

75
00:05:04,838 --> 00:05:07,864
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫെഡറേ, എനിക്കറിയില്ല.
ബെക്കി മറുപടി പറഞ്ഞു.

76
00:05:08,042 --> 00:05:10,909
- ശരി, ശരി. അത് ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, റീത്ത.

77
00:05:11,078 --> 00:05:13,706
ഇത് ഗോഡിവ അല്ല. നീ എന്താണ്,
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

78
00:05:14,515 --> 00:05:15,914
നല്ല കർത്താവേ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

79
00:05:16,083 --> 00:05:18,711
എനിക്കൊരിക്കലും അത് കേൾക്കണമെന്നില്ല
വീണ്ടും ഉറക്കെ.

80
00:05:20,454 --> 00:05:22,820
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

81
00:05:24,758 --> 00:05:26,385
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:05:28,462 --> 00:05:30,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

83
00:05:30,364 --> 00:05:33,231
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. സുഖമാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

84
00:05:33,400 --> 00:05:35,493
ഞാൻ നാവികസേനയെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

85
00:05:35,669 --> 00:05:37,034
നാവികസേനയോ? എന്താണ് നാവികസേന?

86
00:05:37,204 --> 00:05:39,672
കാറിൽ നാവികസേന
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

87
00:05:39,840 --> 00:05:42,502
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം, ഇഡിയറ്റ്.

88
00:05:42,676 --> 00:05:44,507
- കീത്തി, വിശ്രമിക്കുക.
- ആരോ വിളിച്ചു.

89
00:05:44,678 --> 00:05:47,943
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കോച്ച് ബസർ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.

90
00:05:48,115 --> 00:05:51,312
ഞാൻ നിനക്കായി സ്വർഗം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നേവി സ്റ്റേഷനിൽ...

91
00:05:51,485 --> 00:05:53,112
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം.

92
00:05:58,859 --> 00:06:00,554
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അച്ഛാ?

93
00:06:01,995 --> 00:06:06,193
കോച്ച് ബസർ ഒരാളായിരുന്നു
ഡാഡിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളത്.

94
00:06:06,367 --> 00:06:08,426
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

95
00:06:08,602 --> 00:06:11,332
ശരി, കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കുടിക്കൂ
ഇവർക്കൊപ്പം.

96
00:06:11,505 --> 00:06:12,840
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

97
00:06:16,143 --> 00:06:18,043
ശരി, പ്രിയേ.

98
00:06:18,212 --> 00:06:19,611
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ തെറിപ്പിക്കുകയാണ്.

99
00:06:19,780 --> 00:06:22,044
എറിക്, ഹോ? നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

100
00:06:28,622 --> 00:06:31,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എറിക്.
സുഖമാണോ?

101
00:06:32,459 --> 00:06:33,824
ഡോണ.

102
00:06:34,528 --> 00:06:37,622
ദൈവമേ, ബീൻ.
ബീൻ, താറാവിൽ നിൽക്കൂ.

103
00:06:37,798 --> 00:06:40,266
താറാവിൽ നിൽക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

104
00:06:40,434 --> 00:06:42,459
ഓ, ബഹു.

105
00:06:42,803 --> 00:06:43,827
ഹലോ, മമ്മി.

106
00:06:44,204 --> 00:06:45,228
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, അമ്മ.

107
00:06:45,406 --> 00:06:46,430
ഹായ്, അമ്മേ.

108
00:06:46,607 --> 00:06:48,734
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. എല്ലാം ശരി.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,103
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

110
00:06:50,277 --> 00:06:52,973
അതെ, എല്ലാം ശരിയാകും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

111
00:06:53,547 --> 00:06:54,809
ഹേയ്, ഹേയ്.

112
00:06:54,982 --> 00:06:56,847
ഞാൻ മത്തങ്ങ റിസോട്ടോ ഉണ്ടാക്കി
നമ്മൾ കണ്ടത്...

113
00:06:57,017 --> 00:06:59,247
... റേച്ചൽ റേയുടെ
"സീസൺസ് ഓഫ് വേനൽ" സ്പെഷ്യൽ.

114
00:06:59,420 --> 00:07:01,786
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അമ്മ.
- ഇത് റോഡ് കിൽ പോലെയാണ്.

115
00:07:01,955 --> 00:07:04,651
ഡീൻ, അവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട്? എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...?

116
00:07:04,825 --> 00:07:05,917
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

117
00:07:06,093 --> 00:07:09,085
ശരി, കുട്ടികളേ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു...

118
00:07:09,263 --> 00:07:12,630
ഈ വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ
ഞങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

119
00:07:12,800 --> 00:07:14,267
ഹലോ?

120
00:07:14,435 --> 00:07:16,369
കൂടാതെ...

121
00:07:16,837 --> 00:07:20,102
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു.

122
00:07:20,574 --> 00:07:23,134
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.

123
00:07:23,310 --> 00:07:25,244
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കഴിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കഴിക്കൂ.

124
00:07:25,412 --> 00:07:26,606
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

125
00:07:26,780 --> 00:07:28,805
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

126
00:07:30,217 --> 00:07:33,152
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത് വീണ്ടും അവൻ്റെ മാസത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

127
00:07:34,388 --> 00:07:36,754
ദൈവമേ, അത് പരുക്കനാണ്, സുഹൃത്തേ.

128
00:07:37,791 --> 00:07:39,816
ആരാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ശവസംസ്കാര ക്രമീകരണങ്ങൾ?

129
00:07:39,993 --> 00:07:43,520
ഓ, അവൻ്റെ മരുമകളോ?
അവൾ തകർന്നിരിക്കണം.

130
00:07:43,697 --> 00:07:45,790
ഹേയ്, അവൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

131
00:07:45,966 --> 00:07:48,230
എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്,
മാർക്കസ്.

132
00:07:51,104 --> 00:07:52,571
എന്ത്?

133
00:07:53,941 --> 00:07:57,377
ഹേയ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ശവസംസ്കാരത്തിന്...

134
00:07:57,611 --> 00:08:01,342
...പോലീസിനോട് പറയൂ അത് അർലീനാണെന്ന്
Applebee-ൽ നിന്ന്.

135
00:08:02,049 --> 00:08:03,846
ഇല്ല, എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

136
00:08:04,017 --> 00:08:05,746
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കാണും.

137
00:08:06,553 --> 00:08:08,145
വിട.

138
00:08:11,458 --> 00:08:13,449
കോച്ച് മരിച്ചു.

139
00:08:14,962 --> 00:08:17,226
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

140
00:08:19,366 --> 00:08:21,960
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

141
00:08:22,269 --> 00:08:23,702
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

142
00:08:24,638 --> 00:08:26,299
തീർച്ചയായും.

143
00:08:26,473 --> 00:08:29,499
എൻ്റെ തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ ഞാൻ മാറ്റിവെക്കും.

144
00:08:29,676 --> 00:08:31,906
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്.

145
00:08:32,412 --> 00:08:37,179
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ശാന്തമായ വിശ്രമത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്.

146
00:08:56,537 --> 00:08:58,596
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവിടെ സാധാരണമായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

147
00:08:58,772 --> 00:09:00,364
എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾക്കൊപ്പം?

148
00:09:00,541 --> 00:09:02,634
എനിക്ക് ഒരു കാരണവും വേണ്ട
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ...

149
00:09:02,809 --> 00:09:04,640
ഹോളിവുഡ്!

150
00:09:05,445 --> 00:09:08,539
- ഹേയ്. അത് നോക്കൂ. കുർട്ട് മക്കെൻസി.
- ഹേയ്.

151
00:09:08,715 --> 00:09:11,309
- മുഴുവൻ മക്കെൻസി വംശവും.
- ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ.

152
00:09:11,485 --> 00:09:13,350
- ഡീൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

153
00:09:13,520 --> 00:09:16,148
എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്.
പോയി ഹായ് പറയൂ. കുട്ടികൾ.

154
00:09:16,323 --> 00:09:18,382
കഴുത ഇപ്പോഴും വളരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

155
00:09:18,559 --> 00:09:20,925
അവിടെ ഒരു ചെറിയ കർദാഷിയാനെ കിട്ടി.

156
00:09:21,094 --> 00:09:25,690
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുതരം ചെറുതായി മാറിയിരിക്കുന്നു
മൈക്കൽ വിക്ക് കാര്യം, അവൻ ബുലിമിക് ആയിരുന്നു എങ്കിൽ.

157
00:09:26,733 --> 00:09:28,394
ഹായ്, റോക്സാൻ.

158
00:09:28,569 --> 00:09:31,094
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

159
00:09:31,271 --> 00:09:34,536
ടേബിൾ ഡാൻസ് ചെയ്തിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ. ഡീൻ മക്കെൻസി.

160
00:09:34,708 --> 00:09:35,902
തീർച്ചയായും.

161
00:09:36,076 --> 00:09:38,601
- ഡീൻ, ഹലോ.
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

162
00:09:38,779 --> 00:09:40,144
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ തിളങ്ങുന്നു.

163
00:09:40,347 --> 00:09:43,441
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തോടൊപ്പം.

164
00:09:44,451 --> 00:09:46,783
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

165
00:09:50,657 --> 00:09:52,090
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

166
00:09:52,259 --> 00:09:55,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ കാണണം
നിങ്ങളുടെ മുഖം. നിങ്ങൾ, "ഹാ?"

167
00:09:56,496 --> 00:09:58,589
ലിറ്റിൽ ലെന്നി ഫെഡറർ.

168
00:09:58,765 --> 00:10:00,164
അമ്മ റോൺസോണി വലുതായി, അല്ലേ?

169
00:10:00,367 --> 00:10:02,733
ഈ സുന്ദരനെ നോക്കൂ
പ്രോസിയുട്ടോയുടെ.

170
00:10:02,903 --> 00:10:05,269
അത്രയും വലിയ വിജയവും.

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,669
വരൂ, അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ.

172
00:10:09,843 --> 00:10:12,073
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ...?
എനിക്ക് ഒരു കവിൾ കിട്ടുമോ?

173
00:10:12,245 --> 00:10:16,409
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. കണ്ണിൽ കുത്തി
തൊപ്പിയിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

174
00:10:17,217 --> 00:10:20,709
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.

175
00:10:20,887 --> 00:10:23,754
എൻ്റെ മകൾക്ക് അവളുടെ കൊമ്പ് പൊട്ടിക്കണം
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ...

176
00:10:23,924 --> 00:10:26,051
ഡമ്മി ഇവിടെ വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ
വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

177
00:10:26,226 --> 00:10:28,490
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ...

178
00:10:28,662 --> 00:10:31,631
...ഇദി അമീനെ പോലെ കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പ്രൊപ്പല്ലർ ഉപയോഗിച്ച്.

179
00:10:31,798 --> 00:10:34,460
- അവനു സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം...
- റോക്സാൻ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

180
00:10:34,635 --> 00:10:39,163
ഹലോ, മാമാ റോൺസോണി, ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിന്നെ കാണാൻ. ഞാൻ ലിറ്റിൽ ലെന്നിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

181
00:10:39,339 --> 00:10:43,173
എന്തൊരു എരിവുള്ള ക്വസാഡില്ല
നിനക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ലെന്നി.

182
00:10:43,343 --> 00:10:45,402
അതെ, അവൾക്ക് നല്ല രുചിയാണ്.

183
00:10:46,146 --> 00:10:47,738
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

184
00:10:50,751 --> 00:10:53,185
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവിടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യണോ, ഗ്രെഗ്?

185
00:10:53,353 --> 00:10:55,048
അതെ, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

186
00:10:55,222 --> 00:10:57,486
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. സെൽ ഫോണുകളില്ല.

187
00:10:57,658 --> 00:10:59,319
സെൽ ഫോണുകൾ ഇല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

188
00:10:59,726 --> 00:11:00,818
ഹിഗ്ഗി.

189
00:11:00,994 --> 00:11:03,656
അവരുടെ ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

190
00:11:04,965 --> 00:11:06,728
ക്ഷമിക്കണം, മരണം എന്നെ വിചിത്രനാക്കുന്നു.

191
00:11:06,900 --> 00:11:08,367
എന്ത് പറ്റി, മക്കെൻസി?

192
00:11:08,535 --> 00:11:10,765
ആ മൃദുലമായ കൈകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ഇപ്പോഴും പാമോലിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:11:10,937 --> 00:11:12,199
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ലെന്നി?

194
00:11:12,372 --> 00:11:14,636
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

195
00:11:14,808 --> 00:11:16,935
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നീ തടിയനാണ്.

196
00:11:17,110 --> 00:11:18,202
ഇല്ല.

197
00:11:18,378 --> 00:11:21,279
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

198
00:11:21,448 --> 00:11:23,279
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ ഓൾസൻ ഇരട്ടയാണോ?

199
00:11:23,450 --> 00:11:25,509
താഴെ വയ്ക്കുക.
ഹേയ്, അപ്പോൾ ഇവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?

200
00:11:26,453 --> 00:11:28,614
പിന്നെ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
അതൊരു നാനി അല്ല, അല്ലേ?

201
00:11:28,789 --> 00:11:32,885
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ചൈനയിൽ നിന്ന്.

202
00:11:33,060 --> 00:11:34,960
ഓ, അതെ.
ഇല്ല, ഞാൻ ആ വെബ്സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

203
00:11:35,128 --> 00:11:36,152
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

204
00:11:36,329 --> 00:11:40,925
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലെ...
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

205
00:11:41,101 --> 00:11:43,467
അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളാണ്.
ഓ, കൊള്ളാം.

206
00:11:43,637 --> 00:11:45,468
ഹോളിവുഡ്. നോക്കൂ, അവൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ്.

207
00:11:45,639 --> 00:11:47,937
- ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി.
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ...

208
00:11:48,108 --> 00:11:49,541
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.

209
00:11:50,177 --> 00:11:53,544
ലാമോൺസോഫ്. ഒരു കാഡിയിൽ ഉരുളുകയാണോ?

210
00:11:53,714 --> 00:11:54,738
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

211
00:11:54,915 --> 00:11:58,282
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വളർന്നു
എൻ്റെ മേൽ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബി-കപ്പാണോ?

212
00:12:00,554 --> 00:12:02,954
ഹായ്, നല്ല ചെവി.
അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് NFL പാക്കേജ് ലഭിക്കുമോ?

213
00:12:04,524 --> 00:12:07,084
നല്ല കാഡി.
നിങ്ങൾ പുൽത്തകിടി ഫർണിച്ചറുകളും വിള്ളലുകളും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:12:07,260 --> 00:12:10,093
വരൂ, ഞാൻ സഹ ഉടമയാണ്
ബ്രാഞ്ച്‌വില്ലെ ലോൺ ഫർണിച്ചറിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ.

215
00:12:10,263 --> 00:12:11,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോസ് ആണ്, കുഞ്ഞേ.

216
00:12:11,732 --> 00:12:12,926
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, എറിക്.

217
00:12:13,100 --> 00:12:15,591
- അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.

218
00:12:15,769 --> 00:12:19,136
ഇത് ഒരു കഴുകനുമായി കൈ കുലുക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

219
00:12:21,608 --> 00:12:25,135
<i>ദൈവമേ. അത് ക്യാപ്റ്റൻ കെയറിംഗ് ആണ്
SS മെലോഡ്രാമ</i>യുടെ

220
00:12:25,312 --> 00:12:27,303
ഓ, അവൻ ഇത് വലിയ രീതിയിൽ കളിക്കും.

221
00:12:27,481 --> 00:12:28,971
ക്യൂ "ഹേയ്."

222
00:12:29,416 --> 00:12:30,508
ഹേയ്.

223
00:12:30,684 --> 00:12:32,117
ഹേയ്.

224
00:12:32,285 --> 00:12:34,845
- ഒരു സാഹചര്യം, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഇത് ചീത്തയാണ്.

225
00:12:35,021 --> 00:12:36,045
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

226
00:12:36,223 --> 00:12:38,783
ശരി, ബസർ അവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സ്വർഗ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

227
00:12:38,959 --> 00:12:42,986
- അത് ശരിയാണ്.
- അദ്ദേഹത്തിന് വിൽറ്റ്, പിസ്റ്റൾ പീറ്റ്, ഡോ. ജെ.

228
00:12:43,163 --> 00:12:45,427
അതെ, ഡോ. ജെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

229
00:12:45,899 --> 00:12:48,197
- ശരി, അത്തരം ആളുകൾ.
- അതെ അതെ.

230
00:12:48,368 --> 00:12:49,630
മോനേ, നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

231
00:12:49,803 --> 00:12:52,533
ഇത് എൽവിസ് പോലെയാണ്
ഒരു ഊമ്പ ലൂമ്പ ആയിരുന്നു...

232
00:12:52,706 --> 00:12:54,401
...അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.

233
00:12:54,574 --> 00:12:57,634
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ഞാൻ തമാശകൾ പറയാറില്ല
കാരണം അത് അനാദരവാണ്.

234
00:12:57,811 --> 00:13:00,746
എന്നാൽ അത് ഭാഗമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ, ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്.

235
00:13:00,914 --> 00:13:02,279
അത് മനോഹരമാണ്. നന്ദി.

236
00:13:02,449 --> 00:13:04,383
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

237
00:13:05,986 --> 00:13:08,614
ഹേയ്, റോക്സാൻ.

238
00:13:08,789 --> 00:13:12,088
റോബിനെ ഓർക്കുക,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആൾ? റോബ്?

239
00:13:12,259 --> 00:13:13,419
തീർച്ചയായും.

240
00:13:13,593 --> 00:13:17,051
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി
അവന് 19 വയസ്സ് വരെ, അല്ലേ?

241
00:13:17,998 --> 00:13:20,159
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

242
00:13:20,333 --> 00:13:22,631
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കണം.

243
00:13:23,136 --> 00:13:24,160
എന്റെ ഭാര്യ.

244
00:13:24,871 --> 00:13:25,997
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

245
00:13:26,173 --> 00:13:28,300
ഹായ്. ഞാൻ ഗ്ലോറിയയാണ്.

246
00:13:28,475 --> 00:13:31,808
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ ലൈൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

247
00:13:32,512 --> 00:13:34,844
ഓ, നന്ദി, നന്ദി.

248
00:13:35,015 --> 00:13:37,074
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

249
00:13:37,851 --> 00:13:40,479
അവൾ എന്നെ കെട്ടും
പിന്നീടുള്ളവരോടൊപ്പം.

250
00:13:42,189 --> 00:13:44,214
അവൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

251
00:13:45,926 --> 00:13:47,860
ഓ, ദയനീയം.

252
00:13:48,028 --> 00:13:51,486
ഓ, അവ നീളമുള്ളതും നീളമുള്ളതുമായ നാവുകളാണ്.

253
00:13:54,034 --> 00:13:57,128
അവിടെ നമുക്ക് കാണാം.
അവിടെ കാണാം.

254
00:13:59,339 --> 00:14:01,705
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. അവിടെത്തന്നെ? അതെ.

255
00:14:01,875 --> 00:14:04,844
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ലെന്നിയോട് ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.

256
00:14:05,011 --> 00:14:07,172
- ഇല്ല പ്രിയേ.
- ഓ, ഹായ്. ലെന്നി.

257
00:14:07,347 --> 00:14:08,939
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

258
00:14:09,115 --> 00:14:11,345
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയിലൂടെ ഞാൻ കേട്ടു...

259
00:14:11,518 --> 00:14:14,544
...നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി Earnshaw തടാക വീട്...

260
00:14:14,721 --> 00:14:15,915
... മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും.

261
00:14:16,089 --> 00:14:17,818
അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്
നമുക്കായി.

262
00:14:17,991 --> 00:14:20,016
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും...

263
00:14:20,193 --> 00:14:23,094
നമുക്ക് മുഴുവനായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
വാരാന്ത്യം. നമുക്ക് മിലാനിലേക്ക് പോകണം.

264
00:14:23,263 --> 00:14:25,060
റോക്‌സാൻ്റെ ഫാഷൻ ഷോയ്ക്ക്.

265
00:14:25,232 --> 00:14:26,699
ദൈവമേ, അത് നാണക്കേടാണ്.

266
00:14:26,867 --> 00:14:29,097
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
മിലാനിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

267
00:14:29,269 --> 00:14:32,238
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെ ലോയും മാർക്ക് ആൻ്റണിയും
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവിടെ അവധിയെടുത്തു.

268
00:14:32,405 --> 00:14:35,568
ലേക്ക് കോമോയിൽ നിന്നുള്ള തെരുവിലാണ് ഇത്,
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിക്ക് ഒരു വില്ലയുണ്ട്.

269
00:14:35,742 --> 00:14:37,642
ഞാൻ ആ മാസികകൾ വളരെയധികം വായിച്ചു.

270
00:14:37,811 --> 00:14:39,142
- ഇല്ല.
- വരൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

271
00:14:39,312 --> 00:14:41,439
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

272
00:14:41,615 --> 00:14:43,879
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്.
ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

273
00:14:44,050 --> 00:14:46,814
ഓ, ടോം ക്രൂയിസ്
അവിടെയും വിവാഹം കഴിച്ചു.

274
00:14:47,320 --> 00:14:49,151
- എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
- എന്ത്?

275
00:14:49,322 --> 00:14:52,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.

276
00:14:52,626 --> 00:14:56,153
കാരണം അവധി ദിവസമാണ്.
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി വാടകയ്ക്ക് നൽകില്ല.

277
00:14:56,329 --> 00:14:59,628
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മിലാനിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

278
00:14:59,799 --> 00:15:01,096
- അതെ.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

279
00:15:01,268 --> 00:15:03,532
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെയും പണമാണ്, അല്ലേ?

280
00:15:03,703 --> 00:15:06,570
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, ഇത് അവൻ്റെ പണമാണ്,
അത് എൻ്റെ പണമാണ്.

281
00:15:06,773 --> 00:15:09,173
നമ്മുടെ കാശ് മുഴുവൻ ഒരു ചിതയിൽ ഇടാം
അതിനെ പിളർത്തുകയും ചെയ്തു.

282
00:15:09,342 --> 00:15:11,867
അതൊരു നല്ല തൊപ്പിയാണ്,
അത് മുറിയിലെ മരണത്തെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.

283
00:15:12,045 --> 00:15:15,310
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
അതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്, എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.

284
00:15:18,551 --> 00:15:21,520
അവിടെ അവൻ, ജോ ഹോളിവുഡ്.

285
00:15:21,688 --> 00:15:23,781
മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഷോട്ട് ഏജൻ്റ്.

286
00:15:23,957 --> 00:15:26,892
അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹൾക്ക് ഹോഗൻ?

287
00:15:27,193 --> 00:15:29,093
ഒരു വഴിയുമില്ല.

288
00:15:29,562 --> 00:15:32,053
അപ്പോൾ അവൻ അത്ര വലിയവനല്ല, അല്ലേ?

289
00:15:32,832 --> 00:15:36,859
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
റീത്ത ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

290
00:15:40,707 --> 00:15:42,504
ആന്ദ്രേ.

291
00:15:43,176 --> 00:15:46,111
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ മെഷീനിൽ.

292
00:15:46,713 --> 00:15:49,682
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
മീൻ ടാങ്കിലേക്ക്.

293
00:15:51,051 --> 00:15:53,281
കോച്ച് റോബർട്ട് "ദി ബസർ"
ഫെർഡിനാൻഡോ...

294
00:15:53,453 --> 00:15:55,387
... തൊഴിൽപരമായി ഒരു കെയർടേക്കർ ആയിരുന്നു.

295
00:15:55,555 --> 00:16:00,015
എത്ര മനോഹരമായ പദമാണ് വിവരിക്കാൻ
സഹജീവികളോടുള്ള അവൻ്റെ ഭക്തി.

296
00:16:00,193 --> 00:16:02,627
അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

297
00:16:03,263 --> 00:16:05,322
റോബർട്ട് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ്റെ സമയം കുറവായിരുന്നു എന്ന്...

298
00:16:05,498 --> 00:16:08,023
... ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ...

299
00:16:08,201 --> 00:16:10,465
... കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ
അവനെ അനുസ്മരിക്കാൻ.

300
00:16:10,637 --> 00:16:14,038
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലെന്നി ഫെഡറിനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വരാൻ.

301
00:16:21,982 --> 00:16:24,712
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒട്ടും തയ്യാറായിട്ടില്ല.

302
00:16:24,884 --> 00:16:27,284
എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനം തോന്നുന്നു...

303
00:16:28,254 --> 00:16:30,313
...ആ കോച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ...

304
00:16:31,725 --> 00:16:36,458
കാരണം എനിക്കും ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
ഇത്രയും നാളായി പരിശീലകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

305
00:16:36,629 --> 00:16:40,087
പിന്നെ ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പട്ടണത്തിൽ പോയി അവനെ കാണാൻ...

306
00:16:40,266 --> 00:16:44,100
...എനിക്ക് പിടികിട്ടി
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

307
00:16:44,871 --> 00:16:47,931
സെൻ്റ് മാർക്കിൻ്റെ ടീമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1978ലെ...

308
00:16:48,108 --> 00:16:52,044
... ഒരേയൊരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ടീം ആയിരുന്നു
കോച്ചിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്...

309
00:16:53,279 --> 00:16:55,747
...അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
എനിക്ക് പറയണം...

310
00:16:55,915 --> 00:16:58,611
... കഴിവിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

311
00:16:58,785 --> 00:17:00,616
അതായത്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

312
00:17:00,787 --> 00:17:05,281
...റോബിയും മാർക്കസും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
1978-ൽ ചെറുതായി.

313
00:17:06,259 --> 00:17:08,352
പക്ഷേ ആ ആളുകൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
നീ ഒരിക്കലും പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ല.

314
00:17:08,528 --> 00:17:10,723
അവർക്ക് പന്ത് കൈമാറാൻ അറിയാമായിരുന്നു.

315
00:17:11,598 --> 00:17:15,864
എങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ കൈമാറാൻ.

316
00:17:17,037 --> 00:17:18,902
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നു, ഞാൻ തമാശയാണ്.

317
00:17:19,072 --> 00:17:22,303
ഒരു വലിയ ഭാഗത്തോട് ഞങ്ങൾ വിടപറയുകയാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

318
00:17:22,475 --> 00:17:26,605
ഈ മുറിയിലെ എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ ബാധിച്ചു.

319
00:17:28,148 --> 00:17:31,311
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

320
00:17:31,951 --> 00:17:37,787
ഖേദിക്കേണ്ട
ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ബസർ മുഴങ്ങുമ്പോൾ.

321
00:17:38,658 --> 00:17:40,990
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി തല കുനിക്കാം.

322
00:17:54,574 --> 00:17:57,475
അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

323
00:17:57,644 --> 00:17:59,305
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

324
00:17:59,479 --> 00:18:00,707
അതെ.

325
00:18:01,081 --> 00:18:04,642
അഞ്ച് രൂപ അത് അവനെ താഴെയിറക്കുന്നു
ഒരു മുട്ടിൽ.

326
00:18:05,051 --> 00:18:06,575
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

327
00:18:14,094 --> 00:18:15,755
<i>നിർത്തുക.</i>

328
00:18:52,899 --> 00:18:54,059
വളരൂ, അല്ലേ?

329
00:18:54,234 --> 00:18:55,633
ഓ, ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ.

330
00:18:56,436 --> 00:18:59,337
അവിടെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്, റോബി.

331
00:19:01,241 --> 00:19:04,142
അപ്പോൾ റോബിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഞങ്ങൾ അവനിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അതോ...?

332
00:19:04,310 --> 00:19:07,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സെൻ്റ് പോളി മുത്തശ്ശി?
അവൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

333
00:19:07,213 --> 00:19:08,578
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

334
00:19:08,748 --> 00:19:10,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"മീ ഇൻ എ വിഗ്ഗ്" എന്ന രീതിയിൽ.

335
00:19:10,783 --> 00:19:12,182
അതെ. അതെ, കൃത്യമായി.

336
00:19:14,387 --> 00:19:17,879
ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പട്ടം പറത്തുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ താക്കോലും ഉണ്ടായിരുന്നു...

337
00:19:18,057 --> 00:19:19,991
...അത് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കായിരുന്നു.

338
00:19:20,160 --> 00:19:22,025
ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

339
00:19:22,195 --> 00:19:26,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയണം,
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:19:26,733 --> 00:19:28,758
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ആദ്യ മൂന്ന് ഭാര്യമാരോടൊപ്പം.

341
00:19:28,935 --> 00:19:30,664
വഞ്ചകൻ, അടിച്ചവൻ
ഈറ്ററും.

342
00:19:30,837 --> 00:19:34,273
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ പ്രശ്നം എപ്പോഴും അവനാണ്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പ്രണയത്തിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

343
00:19:34,440 --> 00:19:37,568
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അത് തിടുക്കത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു.

344
00:19:37,744 --> 00:19:39,109
കോഫി, മിസ്റ്റർ ഫെഡറോ?

345
00:19:39,279 --> 00:19:40,906
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

346
00:19:41,080 --> 00:19:44,675
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നന്ദി. അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്
എനിക്ക് കാപ്പി തരാൻ സ്വമേധയാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:19:44,851 --> 00:19:48,981
വെറുതെ, നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, സമയത്ത്
നീ പള്ളിക്കുള്ളിലാണ് പഠിക്കുന്നത്.

348
00:19:49,589 --> 00:19:51,181
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി വേണമെന്ന് മെസേജ് അയച്ചു.

349
00:19:51,357 --> 00:19:54,190
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു
കാപ്പി കുടിക്കാനും പഠിക്കാനും.

350
00:19:54,360 --> 00:19:56,760
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പഠിക്കുക.

351
00:19:56,930 --> 00:19:59,228
മുന്നോട്ടുപോകുക. ശരി, റീത്ത.

352
00:19:59,399 --> 00:20:01,128
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്? നിങ്ങൾ നോമ്പ് കഴിക്കുവോ...?

353
00:20:06,105 --> 00:20:07,436
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണം.

354
00:20:07,607 --> 00:20:12,237
തീർച്ചയായും, മാലാഖ. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം തരാം.

355
00:20:14,180 --> 00:20:16,171
പതുക്കെ, പ്രിയേ.
അത്ര വലിയ ഗൾപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

356
00:20:16,349 --> 00:20:18,078
നിനക്ക് വയറുവേദന വരും.

357
00:20:20,820 --> 00:20:22,549
- നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അതെ.

358
00:20:22,722 --> 00:20:23,746
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

359
00:20:24,791 --> 00:20:27,624
ഓ, അവന് 48 മാസം.

360
00:20:27,794 --> 00:20:29,261
അത് 4 ആണ്.

361
00:20:29,796 --> 00:20:30,854
അതെ.

362
00:20:31,030 --> 00:20:34,124
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ അവന് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...

363
00:20:34,300 --> 00:20:36,598
...ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

364
00:20:36,769 --> 00:20:38,464
ഹേയ്, പ്രിയേ?

365
00:20:38,638 --> 00:20:40,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

366
00:20:40,840 --> 00:20:41,966
ഇല്ല.

367
00:20:42,141 --> 00:20:46,339
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

368
00:20:46,512 --> 00:20:48,571
അവൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

369
00:21:10,103 --> 00:21:14,267
- ഹേയ്. ഞാൻ ആ സ്ഥാനം നേടട്ടെ.
- ഹേയ്, കാഡിയെ ബഹുമാനിക്കണം.

370
00:21:14,774 --> 00:21:16,799
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചത് നന്നായി
നിങ്ങളുടെ പന്നി ബാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

371
00:21:16,976 --> 00:21:18,443
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

372
00:21:18,611 --> 00:21:19,873
ഹേയ്. ഹായ്, ഗ്ലോറിയ.

373
00:21:20,046 --> 00:21:21,104
- ഇത് നോക്കൂ.
- വരിക.

374
00:21:21,281 --> 00:21:22,339
അതെ.

375
00:21:22,515 --> 00:21:24,642
ഹേയ്, റോബിൻ്റെ കാർ
ഒരു ഊമ്പ ലൂമ്പ കൂടിയാണ്.

376
00:21:24,817 --> 00:21:28,116
- ശരി, അറ്റം കാണുക.
- ഇത് മനോഹരമാണ്. ഒരു രാത്രി അത് ചെയ്യും.

377
00:21:28,288 --> 00:21:29,687
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

378
00:21:31,858 --> 00:21:33,450
അച്ഛാ, ആ യന്ത്രം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

379
00:21:33,626 --> 00:21:35,526
ഇത് പാറ്റകളെ അകറ്റുന്നു, തേനേ.

380
00:21:35,695 --> 00:21:37,162
ഇത് അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

381
00:21:37,330 --> 00:21:38,888
- നരകം.
- അങ്ങനെ പറയരുത്, ഹിഗ്ഗിൻസ്.

382
00:21:39,098 --> 00:21:40,531
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നരകമല്ല, മെക്സിക്കോ.

383
00:21:40,700 --> 00:21:44,568
ഇല്ല, അത് അവർക്ക് വൈദ്യുതി നൽകുന്നു ...

384
00:21:44,737 --> 00:21:47,729
...അങ്ങനെ പാറ്റകൾ ഉറങ്ങുന്നു
വൈദ്യുതപരമായി.

385
00:21:47,907 --> 00:21:49,340
അത് അവരെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:21:49,509 --> 00:21:51,340
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- പക്ഷേ, ഡാഡി, അവർ മരിക്കുകയാണ്.

387
00:21:51,511 --> 00:21:52,876
- അത് അവരെ കൊല്ലുകയാണോ?
- ഇല്ല.

388
00:21:53,813 --> 00:21:54,871
അച്ഛാ, ഇല്ല.

389
00:21:55,048 --> 00:21:56,208
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

390
00:21:56,382 --> 00:21:58,145
ശരി? ഞാനത് ക്രമീകരിക്കട്ടെ.

391
00:21:58,318 --> 00:22:01,651
നോക്കൂ, അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

392
00:22:01,821 --> 00:22:04,085
കണ്ടോ? ഈ ആളെ നോക്കൂ.

393
00:22:04,490 --> 00:22:05,718
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

394
00:22:05,892 --> 00:22:07,826
അത് മരിച്ചു, അച്ഛാ.

395
00:22:08,528 --> 00:22:10,052
ഒരു പൂമുഖം സ്വിംഗ്.

396
00:22:10,229 --> 00:22:12,595
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

397
00:22:15,702 --> 00:22:17,192
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

398
00:22:17,370 --> 00:22:20,362
എല്ലാവർക്കും 1978-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
തടാക വീട്.

399
00:22:20,940 --> 00:22:22,840
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല,
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

400
00:22:23,009 --> 00:22:24,943
എനിക്ക് ഇത്രയും വലുത് ഓർമ്മയില്ല.

401
00:22:25,111 --> 00:22:27,739
ഇതാണ് എൻ്റെ അടുക്കള.
ഇതാണ്, ഇപ്പോൾ.

402
00:22:27,914 --> 00:22:29,745
ഓ, ദയവായി അടുക്കള മതി.

403
00:22:29,916 --> 00:22:31,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

404
00:22:31,217 --> 00:22:32,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

405
00:22:32,719 --> 00:22:35,051
- ഒരു അവയവം.
- ദൈവമേ, ഈ അടുക്കളയിലേക്ക് നോക്കൂ.

406
00:22:35,221 --> 00:22:37,689
- അത് മതി, ഇതിനകം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തമാശ പറയാമോ?

407
00:22:37,857 --> 00:22:39,688
ഇത് പോലെയാണോ
ഒരു ബാഹ്യബന്ധിതമായ കാര്യം?

408
00:22:39,859 --> 00:22:41,759
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ലോസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ് പോലെയാണ്.</i>

409
00:22:42,862 --> 00:22:44,693
ഹോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
അതിൽ തട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:22:44,864 --> 00:22:46,593
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

411
00:22:46,766 --> 00:22:48,233
ശരി. ശരി.

412
00:22:48,401 --> 00:22:50,460
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ആർക്കാണ് മുറി ലഭിക്കുന്നത്?

413
00:22:50,636 --> 00:22:53,104
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ആർക്ക് ഏത് മുറി ലഭിക്കും.

414
00:22:53,272 --> 00:22:56,070
റിസർവ് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
വെള്ളക്കെട്ടുള്ള മുറി...

415
00:22:56,242 --> 00:22:57,971
... ഗ്ലോറിയയ്ക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

416
00:22:58,745 --> 00:23:02,112
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി ബാക്ക്സ്ട്രോക്ക്.

417
00:23:02,281 --> 00:23:04,306
എനിക്ക് നീന്താൻ പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

418
00:23:04,484 --> 00:23:07,749
ഓ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
നീന്തൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

419
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
അത് കുഴപ്പമില്ല. അവൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

420
00:23:10,490 --> 00:23:13,789
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ, അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

421
00:23:14,327 --> 00:23:16,295
എന്തായാലും തിരിച്ചു വരാം
മുറി എടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

422
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
റോബ്, നിനക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകണോ?

423
00:23:18,831 --> 00:23:21,732
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഗ്ലോറിയ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

424
00:23:21,901 --> 00:23:23,493
എനിക്ക് കുളിമുറിയുടെ അടുത്ത് ഒരിടം വേണം.

425
00:23:23,669 --> 00:23:25,967
എന്തിനാണ് മുത്തശ്ശി
നീന്താൻ പോകൂ, ഞാൻ നീന്തുന്നില്ലേ?

426
00:23:26,139 --> 00:23:27,766
പോകാം, പോകാം.

427
00:23:28,641 --> 00:23:30,575
ശരി, ഇതാ വലിയ അച്ഛൻ.

428
00:23:30,743 --> 00:23:31,971
പ്രധാന കിടപ്പുമുറി.

429
00:23:32,145 --> 00:23:35,478
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ലെന്നി വേണം
അതുണ്ട്. ലെനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

430
00:23:35,648 --> 00:23:36,842
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

431
00:23:37,016 --> 00:23:39,109
തേൻ. തേൻ.
വരൂ, കുട്ടികൾക്ക് അത് നൽകട്ടെ.

432
00:23:39,285 --> 00:23:42,982
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് രസകരമായ സമയമാണ്
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

433
00:23:43,156 --> 00:23:45,351
വരൂ, പോയി ഷെയർ ചെയ്യൂ.
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം പങ്കിടുക.

434
00:23:45,525 --> 00:23:46,958
കുട്ടികൾ വിജയിക്കുന്നു.

435
00:23:47,126 --> 00:23:48,423
അതെ. അതെ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

436
00:23:49,829 --> 00:23:50,853
അതെ, ശരി.

437
00:23:51,030 --> 00:23:52,725
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.

438
00:23:55,334 --> 00:23:56,767
ഹേയ്, അച്ഛാ.

439
00:23:56,936 --> 00:24:00,133
എന്താണ് വലിയ പെട്ടി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
ടിവിയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്?

440
00:24:00,306 --> 00:24:02,297
അതാണ് ടിവിയുടെ ബാക്കി ഭാഗം.

441
00:24:02,475 --> 00:24:04,966
അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവിടെ ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീനുകൾ, കായികം.

442
00:24:05,144 --> 00:24:09,046
കൊള്ളാം, അത് ചിലതാണ്
ശിലായുഗം ഷിസ്നിറ്റ്.

443
00:24:09,215 --> 00:24:12,207
- അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.
- എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു മുറി വേണം.

444
00:24:12,385 --> 00:24:14,876
വേനൽക്കാലമാണ്.
ഇവിടെ 95 ഡിഗ്രി പോലെയാണ്.

445
00:24:15,455 --> 00:24:17,013
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

446
00:24:17,190 --> 00:24:18,714
എനിക്ക് ബനിയൻ കിട്ടി.

447
00:24:18,891 --> 00:24:21,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂപ്പൽ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചോളം, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

448
00:24:22,128 --> 00:24:24,028
ചോളം എന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.
ചോളം ധാന്യമാണ്, എല്ലാവരും.

449
00:24:24,197 --> 00:24:26,722
അതെ, അവൻ ചോളം പറയുന്നു
കാരണം അത് കൂടുതൽ നിഗൂഢമായി തോന്നുന്നു.

450
00:24:26,899 --> 00:24:29,527
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞ രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
"ചോളം."

451
00:24:29,702 --> 00:24:31,294
- "ചോളം."
- "ചോളം."

452
00:24:31,471 --> 00:24:33,336
- "ചോളം."
- "ചോളം."

453
00:24:33,506 --> 00:24:36,600
- ഇത് അതിശയകരമാണ്, ശരിയാണോ?
- ഇത് ഒരു ചോളമാണ്.

454
00:24:37,477 --> 00:24:40,207
ഞാൻ അത് തുണിയിൽ വിരിച്ചു
ഞാൻ നനച്ചു ചൂടാക്കി...

455
00:24:40,379 --> 00:24:42,973
... എന്നിട്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് പ്രയോഗിക്കുന്നു
ബാധിത പ്രദേശത്തേക്ക്.

456
00:24:43,149 --> 00:24:49,088
ശരി. ശരി, എൻ്റെ ബാധിത പ്രദേശം
വളരെ വലുതാണ്.

457
00:24:49,255 --> 00:24:50,722
ഓ, ഇല്ല.

458
00:24:51,858 --> 00:24:55,350
അമ്മേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെരുപ്പിലാണ് ആന മനുഷ്യൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

459
00:24:55,528 --> 00:24:58,088
ലോകത്തിലെ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെയായിരിക്കും
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ...

460
00:24:58,264 --> 00:25:01,165
...അറിയുന്നത് അവർ ഒരേ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിലാണ്
ടോ-ബി ബ്രയൻ്റ് ഇവിടെ?

461
00:25:02,668 --> 00:25:04,504
നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നു,
സ്ത്രീ.

462
00:25:10,076 --> 00:25:13,204
അപ്പോൾ, ആ ലാബ്രഡൂഡിൽ എന്താണ്?
സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

463
00:25:13,379 --> 00:25:16,041
ചുരുളൻ, അവനുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വോക്കൽ കോഡുകൾ മുറിഞ്ഞു.

464
00:25:16,215 --> 00:25:18,115
അയൽവാസി പരാതി നൽകി...

465
00:25:18,317 --> 00:25:22,378
...അതിനാൽ അത് ഒന്നുകിൽ ചരടുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുളൻ ഇടുക.

466
00:25:24,590 --> 00:25:25,716
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

467
00:25:26,359 --> 00:25:28,554
വരൂ, അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

468
00:25:28,728 --> 00:25:32,357
ഒരു കള്ളൻ വരുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
എന്ന് കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഭയന്ന് ഓടണം.

469
00:25:32,532 --> 00:25:34,591
"അയ്യോ, എന്താ ടർക്കി
വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"

470
00:25:35,735 --> 00:25:37,726
വഴിയിൽ, ലാമോൺസോഫ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ.

471
00:25:37,904 --> 00:25:40,429
മുലയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
കുട്ടിക്ക് അൽപ്പം വയസ്സായില്ലേ?

472
00:25:40,606 --> 00:25:42,870
അവൻ അവളുടെ മുലയിൽ തടവും
ഉടൻ താടിയുമായി.

473
00:25:43,042 --> 00:25:46,705
അയാൾക്ക് ഒരു പാൽ മീശ ലഭിക്കും
യഥാർത്ഥ മീശ. അത് ശരിയാകില്ല.

474
00:25:46,879 --> 00:25:48,938
ആ കുട്ടിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ബൈക്കിൽ...

475
00:25:49,115 --> 00:25:52,107
...അമ്മ കൊട്ടയിൽ ഉണ്ടാകും,
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും:

476
00:25:55,121 --> 00:25:57,146
- വരൂ.
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

477
00:25:57,323 --> 00:25:58,722
<i>ചെയിൻ സോ പെഡിക്യൂർ, 50 പോയിൻ്റുകൾ.</i>

478
00:25:58,891 --> 00:26:01,359
എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ
എന്തായാലും?

479
00:26:01,527 --> 00:26:03,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്
തടാകം ആസ്വദിക്കൂ...

480
00:26:04,163 --> 00:26:05,630
...അതോ കാട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

481
00:26:05,798 --> 00:26:08,164
പകൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പുറത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.

482
00:26:08,367 --> 00:26:11,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

483
00:26:11,404 --> 00:26:13,133
<i>എല്ലാവരും ഡെക്കിലേക്ക്!</i>

484
00:26:13,306 --> 00:26:15,171
നോക്കൂ, രക്തമുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്നു!

485
00:26:15,341 --> 00:26:17,935
- എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ്റെ കൈകൾ വെട്ടിക്കളയുക.

486
00:26:18,110 --> 00:26:19,941
ഓ, അവൻ ഒരു അച്ഛനാകുന്നു. ഇത് നോക്കൂ.

487
00:26:21,113 --> 00:26:23,411
അച്ഛൻ. അരുത് അച്ഛാ. എൻ്റെ ഉയർന്ന സ്കോർ.

488
00:26:23,583 --> 00:26:28,680
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇനി വീഡിയോ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല.
ഇനി മൊബൈൽ ഫോണുകളില്ല. ഇനി മെസ്സേജ് അയക്കേണ്ട.

489
00:26:28,854 --> 00:26:32,187
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
പുറത്ത് ഇരുന്നു കളിക്കുക.

490
00:26:32,358 --> 00:26:33,655
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

491
00:26:33,826 --> 00:26:38,160
സാധാരണ കുട്ടികളെ പോലെ കളിക്കുക.
വരൂ, അത് നീക്കുക. ബെക്കി എവിടെ?

492
00:26:38,331 --> 00:26:41,133
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എങ്ങനെയാണ് തീർത്ഥാടകർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.

493
00:26:41,200 --> 00:26:45,603
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പതിവായിരുന്നു
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

494
00:26:45,771 --> 00:26:46,795
അത് ശരിയാണ്.

495
00:26:46,973 --> 00:26:50,033
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഷവർ കർട്ടനുകൾ ലഭിച്ചു...

496
00:26:50,209 --> 00:26:53,337
... അവരെ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടുകളിൽ കയറ്റി പോയി
ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് കപ്പലോട്ടം.

497
00:26:53,512 --> 00:26:54,638
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നയിച്ചത്?

498
00:26:54,814 --> 00:26:56,782
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തി?

499
00:26:56,949 --> 00:26:59,509
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒന്ന് തകർത്തു.
അതായിരുന്നു രസകരമായ ഭാഗം.

500
00:26:59,685 --> 00:27:01,619
ഞങ്ങൾ കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം.

501
00:27:01,787 --> 00:27:04,312
നിങ്ങൾ ആളുടെ മുഖം നോക്കൂ
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അന്ധനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:27:04,490 --> 00:27:06,151
ശരി, ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്, സുഹൃത്തേ.

503
00:27:06,325 --> 00:27:08,691
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. കുട്ടികളേ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

504
00:27:08,861 --> 00:27:11,728
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മായ്ക്കുക, റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

505
00:27:11,897 --> 00:27:15,560
ശരി. നോക്കൂ, നോക്കൂ.
ഒരു മരം കോട്ട ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാം.

506
00:27:15,735 --> 00:27:17,669
അതിലൊന്നിലാണ് റോബ് ഒരു വർഷത്തോളം താമസിച്ചിരുന്നത്.

507
00:27:17,837 --> 00:27:19,429
എന്തുകൊണ്ട്?

508
00:27:19,605 --> 00:27:21,630
അച്ഛൻ എൻ്റെ റോളർ സ്കേറ്റുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

509
00:27:22,241 --> 00:27:24,141
വിയറ്റ്നാം ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.

510
00:27:25,144 --> 00:27:27,237
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

511
00:27:27,446 --> 00:27:29,175
- എന്ത്?
- എന്ത്?

512
00:27:29,949 --> 00:27:31,007
കൊള്ളാം.

513
00:27:31,183 --> 00:27:33,310
ഒരു മരത്തിൽ കയർ, കുഞ്ഞേ.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

514
00:27:33,486 --> 00:27:34,817
നമുക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാനാകുമോ?

515
00:27:34,987 --> 00:27:38,684
നിങ്ങൾ ഒരു കയറും തടാകവും കാണുന്നു
നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നില്ലേ?

516
00:27:38,858 --> 00:27:40,325
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു... നിനക്കറിയുമോ?

517
00:27:40,493 --> 00:27:42,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ കാണിക്കട്ടെ.

518
00:27:42,695 --> 00:27:43,821
- അതെ.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

519
00:27:43,996 --> 00:27:45,395
സുഹൃത്തേ, മുകളിലെ പാറയിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ.

520
00:27:45,564 --> 00:27:48,089
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

521
00:27:48,267 --> 00:27:49,359
പോ കുഞ്ഞേ.

522
00:27:49,535 --> 00:27:51,867
ക്ലാസ് സെഷനിലാണ്.

523
00:27:52,038 --> 00:27:54,029
ആരാണ് ഇരട്ട ഫ്ലിപ്പ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

524
00:27:55,141 --> 00:27:56,165
വളരെ ഉയർന്നത്.

525
00:27:56,342 --> 00:27:58,276
- ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക.
- ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

526
00:27:59,078 --> 00:28:00,602
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

527
00:28:08,754 --> 00:28:10,915
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

528
00:28:11,090 --> 00:28:14,184
ദൈവമേ. ദൈവമേ, എൻ്റെ കാല് പൊട്ടി.

529
00:28:14,360 --> 00:28:16,692
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അസ്ഥി പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

530
00:28:17,163 --> 00:28:20,599
അതൊരു വടിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

531
00:28:22,168 --> 00:28:23,260
വളരെ നല്ലത്.

532
00:28:23,436 --> 00:28:25,700
അച്ഛാ, ആ പക്ഷിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

533
00:28:27,640 --> 00:28:30,404
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചെരുപ്പ് പെട്ടി എടുക്കാൻ പോകാം.

534
00:28:31,277 --> 00:28:33,108
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

535
00:28:33,279 --> 00:28:35,679
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങിയോ?
ആ പക്ഷിയിൽ, മനുഷ്യാ?

536
00:28:35,848 --> 00:28:36,872
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

537
00:28:37,049 --> 00:28:40,951
ഒരു ചിണുങ്ങലും ഞരക്കവും ഞാൻ കേട്ടു
ബഹളം, പക്ഷേ അത് എന്തും ആകുമായിരുന്നു.

538
00:28:41,520 --> 00:28:42,722
ശരി.

539
00:28:46,225 --> 00:28:47,954
കീത്ത്. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

540
00:28:48,127 --> 00:28:49,458
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.

541
00:28:49,628 --> 00:28:52,392
അച്ഛൻ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ആദ്യം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പിന്നെ...

542
00:28:52,565 --> 00:28:56,433
ലെന്നി, ഞങ്ങൾ വരാറുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ പാഴായതിന് ശേഷം ഇവിടെ രാത്രി വൈകിയോ?

543
00:28:58,237 --> 00:28:59,295
എന്താണ് "പാഴായത്"?

544
00:28:59,805 --> 00:29:01,067
കൊള്ളാം, ഹിഗ്ഗി.

545
00:29:01,240 --> 00:29:03,936
"പാഴായി." കുട്ടികൾ...

546
00:29:04,110 --> 00:29:06,806
...സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമാണോ...

547
00:29:06,979 --> 00:29:09,004
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉള്ളപ്പോൾ
ഐസ്ക്രീമിന്.

548
00:29:09,181 --> 00:29:10,876
- എനിക്ക് പാഴാക്കണം.
- എനിക്ക് പാഴാക്കണം.

549
00:29:11,050 --> 00:29:12,415
എല്ലാ ദിവസവും പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

550
00:29:12,585 --> 00:29:14,576
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് പാഴാക്കണം.

551
00:29:14,754 --> 00:29:17,086
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാഴാക്കേണ്ടതില്ല,
കുഴപ്പമില്ല.

552
00:29:17,256 --> 00:29:19,816
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.

553
00:29:19,992 --> 00:29:23,325
പതിനേഴു ബർഗറുകൾ
ഒപ്പം 17 ഫ്രൈകളും, ശരിയാണോ?

554
00:29:23,496 --> 00:29:27,296
അത് എനിക്ക് മാത്രമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

555
00:29:28,200 --> 00:29:29,224
ലാമോൺസോഫ്.

556
00:29:29,401 --> 00:29:30,527
അതെ, അതെ, അതെ.

557
00:29:30,703 --> 00:29:32,694
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അതിൽ വെച്ചാൽ മതി.

558
00:29:32,872 --> 00:29:36,137
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എനിക്ക് ഹാംബർഗറുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

559
00:29:36,308 --> 00:29:39,209
ഞാൻ കുറച്ച് ഇറച്ചി റൊട്ടി എടുക്കാം,
ചില കാൽസോണുകൾ...

560
00:29:39,378 --> 00:29:42,279
...എന്നാൽ മരിനാര സോസ് ഇടുക
വശത്ത്.

561
00:29:42,448 --> 00:29:45,349
ചോളം കൊണ്ട്, ഒന്നുകിൽ കമ്പിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെന്തും.

562
00:29:45,518 --> 00:29:47,850
- നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക് കസേരയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- എന്ത്?

563
00:29:48,020 --> 00:29:49,988
അല്ല, അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, ഹെൻറി എട്ടാമൻ.

564
00:29:51,724 --> 00:29:54,955
അവൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു:
അവളും ടോ-ബോ കോപ്പും.

565
00:29:55,494 --> 00:29:58,554
പക്ഷേ, അമ്മേ, അവർക്ക് ബനിയൻ വളയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.

566
00:29:58,731 --> 00:30:00,130
അത് നല്ലതായിരുന്നു, ലെനി.

567
00:30:00,299 --> 00:30:01,561
ചില പാനീയങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

568
00:30:01,734 --> 00:30:04,168
ഞാൻ പണം തരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?

569
00:30:04,336 --> 00:30:07,203
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, എല്ലാവരും. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കുടിക്കാം.

570
00:30:07,373 --> 00:30:09,238
ഞാൻ അത് തുടങ്ങാം.
ഞാൻ ഒരു കോക്ക് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

571
00:30:09,408 --> 00:30:13,708
എനിക്കറിയാം ഡോണ, അവൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാകും
ഒരു സ്പ്രൈറ്റ്, ശരിയാണോ, സ്വീറ്റി? ഒപ്പം...

572
00:30:14,647 --> 00:30:16,205
പാലിനൊപ്പം ബീൻ നല്ലതാണ്, വ്യക്തമായും.

573
00:30:16,615 --> 00:30:18,708
എനിക്ക് കുക്കികൾ വേണം.

574
00:30:18,884 --> 00:30:20,215
കുക്കികളും MILF.

575
00:30:20,386 --> 00:30:22,251
MILF? ഓ, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
വളരെ നന്ദി.

576
00:30:22,421 --> 00:30:25,254
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
ഹേയ്, അത് വലിച്ചെറിയൂ, പ്രിയേ.

577
00:30:25,424 --> 00:30:27,415
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പരന്ന വെള്ളം എടുക്കും. വോസ്.

578
00:30:28,027 --> 00:30:29,051
എന്ത്?

579
00:30:29,228 --> 00:30:31,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വോസ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഫിജി, നിങ്ങൾക്ക് വോസ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

580
00:30:31,764 --> 00:30:33,823
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം നല്ലതാണ്.

581
00:30:33,999 --> 00:30:35,261
ഞങ്ങൾ faucet ഔട്ട്.

582
00:30:35,434 --> 00:30:36,731
ഒരു ഹോസിൽ നിന്ന് പോലെ?

583
00:30:36,902 --> 00:30:37,926
ടാപ്പ് വെള്ളം.

584
00:30:38,103 --> 00:30:39,331
അത് ഏത് രാജ്യക്കാരാണ്?

585
00:30:39,505 --> 00:30:42,997
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വെള്ളം എടുത്താൽ മതി. ഞങ്ങൾ
വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ടാപ്പ് വെള്ളം.

586
00:30:43,175 --> 00:30:44,608
ഞാൻ ബിയിൽ നിന്ന് വോസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു ...

587
00:30:44,777 --> 00:30:48,508
നീ ഇരിക്കൂ, റീത്ത. വെറുതെ പഠിക്കുക
ഒരു മെനു. വലിയ പരീക്ഷണം വരുന്നു.

588
00:30:56,522 --> 00:30:57,716
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

589
00:30:57,890 --> 00:31:00,358
മികച്ച ബർഗർ തങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ.

590
00:31:00,759 --> 00:31:03,956
ശരിക്കും? എപ്പോൾ മുതൽ പഠിച്ചു
ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ?

591
00:31:04,129 --> 00:31:06,689
അത് ഞാൻ എടുത്തത് മാത്രമാണ്
ഒരു പാചക ഷോ കാണുന്നു.

592
00:31:06,866 --> 00:31:10,597
അത് കൊള്ളാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സംസാരത്തിൽ അല്പം കുറവ്...

593
00:31:10,769 --> 00:31:12,464
...കൂടാതെ പാചകത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി.

594
00:31:12,638 --> 00:31:14,299
കത്തിക്കുക.

595
00:31:14,473 --> 00:31:16,600
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

596
00:31:17,543 --> 00:31:18,601
നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ ലഭിച്ചു.

597
00:31:20,279 --> 00:31:21,371
അവൻ തിരികെ വരുന്നു.

598
00:31:21,981 --> 00:31:24,745
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ
അവളുടെ പാലിൻ്റെ?

599
00:31:25,251 --> 00:31:26,946
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

600
00:31:27,152 --> 00:31:28,449
ജോ ഹോളിവുഡ്.

601
00:31:29,188 --> 00:31:31,554
അതാരാണ്? ഡിക്കി ബെയ്‌ലി?

602
00:31:31,724 --> 00:31:32,884
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

603
00:31:33,058 --> 00:31:35,891
ഏയ്, കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

604
00:31:36,061 --> 00:31:38,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കളി
ചില ചീത്ത കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

605
00:31:38,731 --> 00:31:41,393
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഏത് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കളി?

606
00:31:41,567 --> 00:31:44,161
എന്താ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ
30 വർഷം മുമ്പ്, ആ കളി?

607
00:31:44,336 --> 00:31:46,167
ആ അവസാന ഷോട്ട്?

608
00:31:46,338 --> 00:31:49,068
നിങ്ങളുടെ കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു.
കണക്കാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

609
00:31:49,241 --> 00:31:52,472
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ തന്നെ.

610
00:31:52,645 --> 00:31:55,808
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടി
അവിടെയുള്ള ഫഗ്ലി ഫൈവിൻ്റെ, അല്ലേ?

611
00:31:56,081 --> 00:31:58,049
അതെ. അതെ. അവർ.
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

612
00:31:58,217 --> 00:31:59,241
ആൺകുട്ടികളോ?

613
00:31:59,418 --> 00:32:02,546
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി കോടതി കയറാനും ഇറങ്ങാനും.

614
00:32:02,721 --> 00:32:04,916
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൗണ്ട് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

615
00:32:05,090 --> 00:32:06,614
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ?

616
00:32:06,792 --> 00:32:08,726
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

617
00:32:08,894 --> 00:32:11,294
നിനക്കറിയില്ല എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ വരണമെന്ന്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

618
00:32:11,463 --> 00:32:12,487
വീണ്ടും മത്സരം. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

619
00:32:15,401 --> 00:32:18,666
ബാസ്കറ്റ് ബോളിൽ? നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

620
00:32:18,837 --> 00:32:22,102
ഉള്ളത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനുള്ള മത്സരം, പക്ഷേ...

621
00:32:22,274 --> 00:32:23,366
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.

622
00:32:23,542 --> 00:32:25,942
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

623
00:32:26,111 --> 00:32:30,104
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ടൗണിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വരും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ധാരാളം ബോസ് വെള്ളം.

624
00:32:30,683 --> 00:32:32,844
- എല്ലാം ശരി.
- അയാൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

625
00:32:33,018 --> 00:32:37,478
ശരി, ശരി, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം,
ഇത് വോസ് വാട്ടർ ആണ്, വഴിയിൽ, ഒരു വി.

626
00:32:39,224 --> 00:32:40,282
ശരി.

627
00:32:43,028 --> 00:32:46,156
നാളെ വികാരനിർഭരമായ ദിവസമായിരിക്കും,
ബസറിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറുന്നു.

628
00:32:46,332 --> 00:32:47,356
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

629
00:32:47,533 --> 00:32:50,764
കോച്ച് ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
Mclntyre ദ്വീപിൽ അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിതറുക.

630
00:32:50,936 --> 00:32:52,563
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ ചടങ്ങ് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

631
00:32:52,738 --> 00:32:55,536
ലെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത്?

632
00:32:55,975 --> 00:32:58,443
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോകൂ?

633
00:32:58,610 --> 00:33:02,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നമുക്ക് രാവിലെ പുറപ്പെടണം.

634
00:33:02,348 --> 00:33:04,282
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

635
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
- നമുക്ക് നാളെ ചടങ്ങ് ലഭിച്ചു.
- ലെന്നി കളിക്കുകയാണ്, എല്ലാവരും.

636
00:33:07,586 --> 00:33:08,678
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

637
00:33:08,854 --> 00:33:10,014
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

638
00:33:10,189 --> 00:33:14,057
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവിടെ ഇരിക്കുക. നമുക്ക് മിലാനിലേക്ക് പോകണം.

639
00:33:14,226 --> 00:33:16,854
മിലാൻ, എന്ത്? ഇറ്റലിയോ? മിലാനിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

640
00:33:17,429 --> 00:33:20,057
നല്ല രസമാണ്.
റൊക്‌സാനെ അവളുടെ വീഴ്ചയുടെ വരി പുറത്തുവരുന്നു.

641
00:33:20,232 --> 00:33:23,690
- ഫാഷൻ വീക്ക്.
- ഫോർ സീസണിൽ മൂന്ന് രാത്രികൾ.

642
00:33:23,869 --> 00:33:25,530
കുളത്തിനരികിൽ ബെനഡിക്റ്റ് മുട്ടകൾ...

643
00:33:25,704 --> 00:33:27,831
...എല്ലാ മുറിയിലും പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 3...

644
00:33:28,007 --> 00:33:30,567
... അവർ ബൂബികൾ കാണിക്കുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ ടിവിയിൽ.

645
00:33:31,910 --> 00:33:33,400
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

646
00:33:34,680 --> 00:33:38,275
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകും ...

647
00:33:38,450 --> 00:33:39,917
ആശ്ചര്യം നശിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

648
00:33:40,419 --> 00:33:42,512
ലെനി, അത് പഴയതുപോലെയാകില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

649
00:33:42,688 --> 00:33:43,712
അതെ, വരൂ.

650
00:33:43,889 --> 00:33:47,017
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ റക്‌സാൻ തണുക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരൂ. ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

651
00:33:47,192 --> 00:33:49,786
നീയില്ലാതെ റോക്‌സാനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

652
00:33:49,962 --> 00:33:54,126
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, ഞാനും എൻ്റെ സ്ത്രീയും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

653
00:33:54,299 --> 00:33:57,860
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
മിലാന് വേണ്ടി ബെക്കിയുടെ സ്കൂൾ കളി.

654
00:33:58,437 --> 00:34:00,200
റോക്സാൻ.

655
00:34:00,572 --> 00:34:02,005
റോക്സാൻ.

656
00:34:03,909 --> 00:34:06,537
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാഴായി പോകും.

657
00:34:07,246 --> 00:34:09,806
സ്വീറ്റി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,
അവരോട് കള്ളം പറയുമോ?

658
00:34:09,982 --> 00:34:12,917
നീ പറഞ്ഞതല്ല.
നീ പറഞ്ഞതിങ്ങനെയാണ്.

659
00:34:13,085 --> 00:34:17,522
ഞാൻ കുറച്ച് സെൻസിറ്റീവല്ല
ജോലി-ഭ്രാന്തൻ ഡ്രാഗൺ ലേഡി.

660
00:34:17,689 --> 00:34:20,453
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ ഒരാളായി ചിത്രീകരിക്കുക.

661
00:34:20,626 --> 00:34:22,617
ഞങ്ങൾ അത്താഴം ഒഴിവാക്കുകയാണ്
മിലാനിൽ...

662
00:34:22,828 --> 00:34:24,193
...ചാരം വിതറി...

663
00:34:24,363 --> 00:34:26,763
...ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുകയാണ്
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ.

664
00:34:34,907 --> 00:34:39,207
ലാമോൺസോഫ്, രാവിലെ 5 മണി.
ഇനി പട്ടിയെ കൊല്ലാമോ?

665
00:34:39,445 --> 00:34:40,776
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

666
00:34:41,547 --> 00:34:44,573
മുന്നോട്ടുപോകുക.
പക്ഷി വരുന്നു, എല്ലാവരും.

667
00:34:44,750 --> 00:34:45,808
ഹായ്, രാവിലെ.

668
00:34:45,984 --> 00:34:47,975
രാവിലെ.
അത് നേരെ മേശപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

669
00:34:48,153 --> 00:34:50,121
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

670
00:34:50,289 --> 00:34:52,621
ഞാനും ഗ്ലോറിയയും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

671
00:34:52,791 --> 00:34:56,784
ഒരു ഡീഹൈഡ്രേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും
115 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലുള്ള എന്തും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

672
00:34:56,962 --> 00:34:58,987
- അത് പാൻകേക്കുകളാണോ?
- ഓഷ്യൻ പാൻകേക്കുകൾ.

673
00:34:59,164 --> 00:35:02,327
അവ ചാരനിറമാണ്. അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
അവരെ ആനയുടെ കാലുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

674
00:35:02,501 --> 00:35:04,799
- ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

675
00:35:04,970 --> 00:35:06,835
- ഇത് എന്താണ്?
- "ഇതെന്താ?"

676
00:35:07,005 --> 00:35:08,199
ഒരു ചുണങ്ങു?

677
00:35:08,373 --> 00:35:09,635
ഇത് നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്ത വാഴപ്പഴമാണ്.

678
00:35:09,808 --> 00:35:12,504
ഒരു സാധാരണ വാഴപ്പഴത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വാഴപ്പഴം തൊലി കളഞ്ഞ് കഴിക്കുക.

679
00:35:12,678 --> 00:35:15,374
കുട്ടികൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും. രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.
അത് മോശമാകില്ല.

680
00:35:15,547 --> 00:35:17,447
- നീ അതിനെ ചെറുതായി മുറിക്കുക...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

681
00:35:17,616 --> 00:35:19,277
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഇത് നല്ലതാണ്.

682
00:35:19,451 --> 00:35:21,510
- അതിനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്കാകും.

683
00:35:21,687 --> 00:35:25,487
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
സംസ്കരിച്ചതിനേക്കാൾ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്ത പഴങ്ങൾ...

684
00:35:25,657 --> 00:35:26,681
സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണം.

685
00:35:26,859 --> 00:35:29,726
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

686
00:35:29,895 --> 00:35:32,887
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അത് പറയരുത്.
വരിക.

687
00:35:33,065 --> 00:35:34,327
രാവിലെ.

688
00:35:34,500 --> 00:35:36,627
പ്രിയേ, പക്ഷി എങ്ങനെയുണ്ട്?

689
00:35:38,170 --> 00:35:40,570
അവയാണ്
ക്രിസ്ത്യൻ ലൂബൗട്ടിൻ ഷൂസ്.

690
00:35:40,739 --> 00:35:41,865
ഞാൻ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

691
00:35:42,040 --> 00:35:46,067
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തു,
തടാകമല്ല.

692
00:35:47,146 --> 00:35:48,511
അക്രോൺസിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

693
00:35:48,680 --> 00:35:52,013
അതുകൊണ്ട് ചേട്ടാ, ഞാൻ ഇതൊന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഭക്ഷണമുണ്ടോ? ധാന്യമോ?

694
00:35:52,184 --> 00:35:54,982
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
മുട്ട വെള്ള ഫ്രിറ്റാറ്റ, മിസ്റ്റർ ഫെഡറോ?

695
00:35:56,722 --> 00:35:59,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ
ഇപ്പോൾ സയൻസ് ക്ലാസ്സിലാണോ?

696
00:35:59,825 --> 00:36:01,349
ഫ്രിറ്റാറ്റ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:36:01,527 --> 00:36:04,394
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് പോകാം
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അത് പരിശീലിക്കുക.

698
00:36:04,563 --> 00:36:06,827
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വലിയൊരു പരീക്ഷണം വരാനുണ്ടെന്ന്.

699
00:36:08,066 --> 00:36:10,432
നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ലെന്നിയെ കീഴടക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

700
00:36:10,602 --> 00:36:13,070
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

701
00:36:13,672 --> 00:36:14,934
ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം.

702
00:36:15,107 --> 00:36:16,938
- സ്വയം മുട്ടുക.
- ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം.

703
00:36:17,409 --> 00:36:18,433
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.

704
00:36:18,610 --> 00:36:21,010
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു. അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.
ഹേയ്, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.

705
00:36:21,180 --> 00:36:23,410
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾക്കത് ലഭിച്ചു.

706
00:36:23,582 --> 00:36:25,049
ശരി, അങ്ങനെ...

707
00:36:25,217 --> 00:36:26,844
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

708
00:36:27,586 --> 00:36:28,610
ബേക്കൺ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

709
00:36:28,787 --> 00:36:32,245
ഇവിടെ ഇല്ല. അത് ചത്ത മൃഗമാംസമാണ്.
ഇത് വെഗൻ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോകുന്നില്ല.

710
00:36:32,424 --> 00:36:33,516
കൊലയാളി.

711
00:36:33,692 --> 00:36:36,183
നന്നായി. ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?
ഓ, എനിക്കറിയാം.

712
00:36:36,361 --> 00:36:38,022
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

713
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
ചുരുണ്ടത്. നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

714
00:36:45,170 --> 00:36:46,660
ആ ഭ്രാന്തൻ നായ.

715
00:36:46,838 --> 00:36:50,035
എൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ചിലത് കയറിയിരിക്കണം
പാസ്ത ഫാസുൽ.

716
00:36:50,209 --> 00:36:52,871
അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

717
00:36:53,045 --> 00:36:54,205
അത് ചെയ്തു.

718
00:36:54,379 --> 00:36:55,971
നമുക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടണം.

719
00:36:56,682 --> 00:36:59,480
നമുക്ക് ഒരു വെള്ളപോത്തിനെ കിട്ടണം.

720
00:37:01,019 --> 00:37:02,316
ഹിഗ്ഗിൻസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

721
00:37:02,487 --> 00:37:06,321
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാറില്ല, ഞാനില്ല
അവ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

722
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഴുതയായിരുന്നോ?

723
00:37:09,828 --> 00:37:11,523
എല്ലാം ശരി.

724
00:37:15,167 --> 00:37:16,964
അതെ.

725
00:37:18,070 --> 00:37:20,231
ഇത് നോക്കാം. അത് നോക്കൂ.

726
00:37:26,612 --> 00:37:28,079
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ.

727
00:37:28,247 --> 00:37:29,874
ശരി, പാറ എറിയുക.

728
00:37:30,849 --> 00:37:32,282
അത് ഒഴിവാക്കുക.

729
00:37:33,218 --> 00:37:34,480
ഒരു മരത്തിൽ എറിയുക.

730
00:37:34,920 --> 00:37:36,911
തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുക.

731
00:37:37,823 --> 00:37:39,757
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

732
00:37:39,925 --> 00:37:41,153
അത് കൊണ്ട് തലയിൽ അടിക്കുക.

733
00:37:41,660 --> 00:37:43,287
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

734
00:37:46,164 --> 00:37:47,631
വരിക.

735
00:37:48,500 --> 00:37:51,992
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ഡ്രസ്സ് ഇട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ജിമിനി ക്രിക്കറ്റുമായി കറങ്ങുകയാണോ?

736
00:37:52,404 --> 00:37:54,634
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
മിലാനിലേക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,171
അതിനാണ് ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തത്.

738
00:37:56,341 --> 00:37:57,603
അവ ഷോർട്ട്സുകളായി മുറിക്കുക.

739
00:37:57,776 --> 00:37:59,971
- ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കുറച്ച് ഹൂപ്പ് കളിക്കും.
- കടന്നുപോകൂ, സുഹൃത്തേ.

740
00:38:00,145 --> 00:38:02,545
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ട
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ച സമയത്തോ?

741
00:38:02,714 --> 00:38:04,181
നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

742
00:38:04,349 --> 00:38:08,046
എനിക്ക് വേണ്ടത് മിലാനിലേക്ക് പറക്കുക എന്നതാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് പുതിയ ജെലാറ്റോ കഴിക്കുക.

743
00:38:09,755 --> 00:38:11,950
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിൽ?

744
00:38:12,124 --> 00:38:14,888
അത് ഒരു ബാക്ക്ഹാൻഡ് ആകുമായിരുന്നു
തലയുടെ വശത്തേക്ക്...

745
00:38:15,060 --> 00:38:16,857
...കൂടാതെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവവും ഉണ്ടാകാം.

746
00:38:17,029 --> 00:38:20,487
അച്ഛൻ എന്നെ താഴെയിറക്കുമായിരുന്നു
ജെലാറ്റോ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പടികൾ.

747
00:38:21,233 --> 00:38:23,895
- നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഫോർമാനെ ലഭിച്ചു.
- അതെ.

748
00:38:24,069 --> 00:38:27,129
ഹില്യാർഡ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവിടെ കുറച്ച് കള്ള് മുന്തിരി-പരിപ്പ്.

749
00:38:27,306 --> 00:38:28,364
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

750
00:38:28,540 --> 00:38:30,667
- നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കി.

751
00:38:30,842 --> 00:38:31,934
- എടുക്കുക.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

752
00:38:32,110 --> 00:38:34,078
വഴിയിൽ,
Mclntyre ദ്വീപ് അടുത്തില്ല.

753
00:38:34,246 --> 00:38:36,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ നിരയുണ്ട്.

754
00:38:38,016 --> 00:38:39,711
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കിയില്ല.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,554
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഗൗരവമായി.

756
00:38:43,722 --> 00:38:47,055
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അലമാര പോലെ?

757
00:38:58,503 --> 00:39:00,130
റോബിക്ക് വേണ്ടി പതുക്കെ.

758
00:39:00,305 --> 00:39:01,533
നിങ്ങൾ എന്നെ ലാളിക്കും.

759
00:39:02,474 --> 00:39:05,170
മനോഹരം. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
Mclntyre ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്നു.

760
00:39:05,344 --> 00:39:07,005
ഞങ്ങൾ 12 വയസ്സ് മുതൽ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

761
00:39:07,179 --> 00:39:08,840
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുല അവിടെ കിട്ടി.

762
00:39:09,014 --> 00:39:11,278
- എനിക്കറിയാം. ട്രേസി തോൺഹിൽ.
- ട്രേസി തോൺ...

763
00:39:11,450 --> 00:39:13,077
- അതെ.
- തികച്ചും.

764
00:39:13,251 --> 00:39:14,741
അല്പം ഫ്ലാറ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു.

765
00:39:14,920 --> 00:39:17,753
ശരി, ഹിഗ്ഗിൻസ്. അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

766
00:39:17,923 --> 00:39:20,323
- ഞങ്ങൾക്ക് പെൺമക്കളെ ലഭിച്ചു.
- അത്രയേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ.

767
00:39:20,492 --> 00:39:23,723
- വ്യത്യാസം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- സത്യമല്ല. ശരി, അത് സത്യമാണ്.

768
00:39:23,895 --> 00:39:25,920
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

769
00:39:26,098 --> 00:39:27,122
മിഠായി ബാറുകൾ.

770
00:39:27,299 --> 00:39:28,323
മിഠായി ബാറുകൾ?

771
00:39:28,500 --> 00:39:31,867
ഇല്ല, എനിക്ക് മോശം രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര പരിശോധന ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ പരിശോധനയും സാലി എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

772
00:39:32,037 --> 00:39:34,028
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

773
00:39:34,206 --> 00:39:36,800
ഓ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശേഖരം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

774
00:39:36,975 --> 00:39:38,237
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

775
00:39:38,410 --> 00:39:40,640
എനിക്ക് റീസ്, ബട്ടർഫിംഗേഴ്സ്,
3 മസ്കറ്റിയേഴ്സ്.

776
00:39:40,812 --> 00:39:44,714
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ മറയ്ക്കുന്നു
ഹാമ്പറിൻ്റെ അടിയിൽ.

777
00:39:44,883 --> 00:39:48,410
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മണം കാരണം ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
വിയർപ്പ് സോക്സുകൾ ചോക്കലേറ്റ് മണം മറയ്ക്കുന്നു.

778
00:39:48,587 --> 00:39:51,317
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ രൂപവും
ചോക്ലേറ്റ് പാടുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.

779
00:39:51,490 --> 00:39:54,050
ഹേയ്, ഹേയ്, നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്ക് ഒരു ചേച്ചിയെ ഉണ്ടാക്കണം.

780
00:39:54,226 --> 00:39:55,887
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഒരു ചേച്ചിയെ ഉണ്ടാക്കണം.

781
00:39:56,061 --> 00:39:57,426
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

782
00:39:57,829 --> 00:39:59,797
ഈ സമയത്ത് അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടാകണം.

783
00:39:59,965 --> 00:40:01,626
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

784
00:40:01,800 --> 00:40:03,893
ഇത് ഒരു മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, SAT-കളല്ല.

785
00:40:10,575 --> 00:40:14,807
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ അതോ ഡീസൽ ട്രക്ക് ആണോ
ഓഫ് ചെയ്യുകയാണോ? അതെന്താണ്?

786
00:40:15,547 --> 00:40:17,276
അടിഭാഗം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

787
00:40:17,449 --> 00:40:19,815
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോഴ്സ് കോഡിൽ.

788
00:40:20,085 --> 00:40:21,950
പ്രായമാകുകയാണ്. നിർത്തുക.

789
00:40:22,120 --> 00:40:23,917
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിർത്തുക.

790
00:40:24,222 --> 00:40:25,814
ശതാവരി പോലെ ചീര. നിർത്തുക.

791
00:40:25,991 --> 00:40:28,084
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും.
നിർത്തുക.

792
00:40:28,260 --> 00:40:30,660
നല്ല വാർത്ത ഈ പെൺകുട്ടികളാണ്
അതിന് ഹായ് പറയും.

793
00:40:31,696 --> 00:40:33,687
- എന്തു പറ്റി, സ്ത്രീകളേ?
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

794
00:40:34,599 --> 00:40:37,159
- അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

795
00:40:37,335 --> 00:40:41,237
- അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല, സ്ത്രീകളേ.
- നിങ്ങൾ ആ സാധനത്തിന് 300 പൗണ്ട് നൽകി ...

796
00:40:41,406 --> 00:40:42,498
വരൂ.

797
00:40:47,512 --> 00:40:49,343
നീ ഉണ്ടാക്കിയ സിക്ക് മിക്‌സ് ടേപ്പ്, റോബി.

798
00:40:49,514 --> 00:40:53,211
- ഓ, അതെ.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

799
00:40:53,385 --> 00:40:55,478
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഇത് വലയാണ്, അതെ.

800
00:40:55,654 --> 00:40:57,053
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം.

801
00:40:57,222 --> 00:40:59,690
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
- കോച്ചിന് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

802
00:40:59,858 --> 00:41:02,292
റോബി, നീ ഇത് ഇടണം
പാത്രത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

803
00:41:02,461 --> 00:41:03,519
അത് മനോഹരമാണ്.

804
00:41:03,728 --> 00:41:06,253
- "നിങ്ങളുടെ കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു."
- ബെയ്ലി.

805
00:41:06,431 --> 00:41:10,026
കോച്ചിന് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ചവറ്റുകൊട്ടയുടെ സംസാരം കേട്ടാൽ പറഞ്ഞു?

806
00:41:10,202 --> 00:41:12,067
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു
അവനെ ചവിട്ടാത്തതിന്.

807
00:41:12,237 --> 00:41:14,000
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് പഴയ സ്കൂൾ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

808
00:41:14,172 --> 00:41:16,538
- എറിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കട്ടെ.
- എനിക്കറിയാം, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

809
00:41:16,708 --> 00:41:20,644
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
പോരാട്ടം, ആകെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

810
00:41:20,812 --> 00:41:22,780
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കുഴങ്ങുന്നു...

811
00:41:22,948 --> 00:41:25,849
...അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും മുറിക്കുന്നു
ബർഗർ കിംഗിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.

812
00:41:26,017 --> 00:41:29,316
- അതാണ് എൻ്റെ ഹാംപർ അടിഭാഗം.
- നമുക്ക് ഇനിയും താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

813
00:41:29,488 --> 00:41:32,582
- അവൻ അവൻ്റെ കോഴിയെ കടിച്ചു. എല്ലാം ശരി.
- നമ്മൾ പോവുകയാണോ? ശരി.

814
00:41:32,757 --> 00:41:34,122
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

815
00:41:34,292 --> 00:41:37,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിശീലകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

816
00:41:37,896 --> 00:41:41,388
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാരം രൂപത്തിൽ.

817
00:41:41,566 --> 00:41:44,296
ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ,
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞത് ...

818
00:41:44,469 --> 00:41:46,937
...ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും.

819
00:41:47,105 --> 00:41:48,163
അതെ, ഞങ്ങൾ.

820
00:41:51,710 --> 00:41:52,870
നിന്നോട് വിട...

821
00:41:53,812 --> 00:41:55,040
...സുഹൃത്ത്...

822
00:41:57,816 --> 00:41:59,681
...ബുദ്ധിയുള്ള ഉപദേശം നൽകുന്നയാൾ...

823
00:42:05,824 --> 00:42:07,792
...ബസർ-നോയിസ് മേക്കർ.

824
00:42:14,666 --> 00:42:16,099
റോബ്, വരൂ.

825
00:42:16,268 --> 00:42:18,668
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ദാമ്പത്യം താറുമാറാക്കി.

826
00:42:19,004 --> 00:42:20,232
അവരെല്ലാവരും.

827
00:42:20,405 --> 00:42:22,100
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു മനുഷ്യാ.

828
00:42:22,340 --> 00:42:23,864
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

829
00:42:24,509 --> 00:42:26,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കളെ...

830
00:42:27,312 --> 00:42:29,576
...എനിക്ക് അവരെ പരിചയമില്ല.

831
00:42:29,981 --> 00:42:32,211
- ബസർ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കും.
- ഇല്ല.

832
00:42:32,384 --> 00:42:33,408
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

833
00:42:33,585 --> 00:42:35,985
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളോടൊപ്പം.

834
00:42:36,154 --> 00:42:38,384
നീ അവരെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

835
00:42:38,557 --> 00:42:42,084
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

836
00:42:43,628 --> 00:42:44,993
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

837
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
ഞാൻ ഒരു കഷണം ചിക്കൻ ഉപയോഗിക്കാം.

838
00:42:47,132 --> 00:42:49,396
ഇല്ല, ആ കൈകൾ കൊണ്ടല്ല.
കോച്ച് കൈകൾ. എല്ലാം ശരി.

839
00:42:49,568 --> 00:42:50,762
ബക്കറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക.

840
00:42:50,936 --> 00:42:54,303
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കഴിക്കും.
ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

841
00:43:01,613 --> 00:43:03,103
ലാമോൺസോഫ്.

842
00:43:04,215 --> 00:43:06,649
പോകൂ, പഴയ ബക്കറ്റ്. ഇട്ടോളൂ.

843
00:43:22,867 --> 00:43:25,233
ചീത്ത കാറിൻ്റെ കഷണം.

844
00:43:26,037 --> 00:43:27,504
എന്ത്?

845
00:43:28,273 --> 00:43:29,331
ഹേയ്, അച്ഛാ.

846
00:43:30,475 --> 00:43:31,999
ഞാനോ?

847
00:43:34,379 --> 00:43:35,710
എന്ത്?

848
00:43:35,880 --> 00:43:38,007
- അതെങ്ങനെ കിട്ടും...
- ഹേയ്.

849
00:43:38,183 --> 00:43:39,377
...അതിൽ നിന്നോ?

850
00:43:39,884 --> 00:43:42,512
അതിൻ്റെ തൊണ്ണൂറ്റിയഞ്ചു ശതമാനവും വേണം
അമ്മയിൽ നിന്ന്.

851
00:43:42,687 --> 00:43:44,279
ഞാൻ ലോബോൾ ചെയ്യുന്നു.

852
00:43:44,456 --> 00:43:45,684
ഹായ്, ജാസ്മിൻ.

853
00:43:45,890 --> 00:43:47,517
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

854
00:43:47,692 --> 00:43:49,785
ഓ, ഇല്ല. എൽവിസ് രോമങ്ങൾ
അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക് കയറുന്നു.

855
00:43:49,961 --> 00:43:51,519
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

856
00:43:51,696 --> 00:43:52,720
അത് മധുരമാണ്.

857
00:43:52,897 --> 00:43:54,194
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

858
00:43:54,766 --> 00:43:57,132
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എനിക്ക് ഈ തുമ്പി കടം തന്നു.

859
00:43:57,636 --> 00:44:00,696
കാരണം അവൻ ഞാനാണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നടുറോഡിൽ തകർന്നു...

860
00:44:00,872 --> 00:44:02,499
...ഒരു കരടി തിന്നും.

861
00:44:02,674 --> 00:44:03,971
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ?

862
00:44:04,142 --> 00:44:06,906
അതെ, എൻ്റെ കാമുകൻ.
നാല്പത്തിയേഴ് വയസ്സ്.

863
00:44:07,078 --> 00:44:09,239
നിനക്കറിയാം,
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

864
00:44:09,414 --> 00:44:12,474
...പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛനെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അത് എൻ്റെ മേൽ തീർന്നു.

865
00:44:25,563 --> 00:44:27,463
ഹൂച്ചി അമ്മ.

866
00:44:28,667 --> 00:44:30,328
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

867
00:44:30,802 --> 00:44:33,396
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

868
00:44:40,378 --> 00:44:42,437
ആ കാർ ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

869
00:44:43,648 --> 00:44:44,774
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

870
00:44:44,949 --> 00:44:46,348
ഞാൻ സ്പാർക്ക് പ്ലഗുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

871
00:44:46,518 --> 00:44:47,712
കൊള്ളാം.

872
00:44:50,288 --> 00:44:53,485
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ സമയത്താണ് നോക്കുന്നത്.
നമുക്ക് ഷിഫ്റ്റുകളെങ്കിലും എടുക്കാം.

873
00:44:53,658 --> 00:44:55,421
ലാമൺസോഫ്,
ഞാനും നീയും മരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

874
00:44:55,593 --> 00:44:58,153
മക്കെൻസി, ഞങ്ങൾ നോക്കാം
കുറച്ചു നേരം അവളുടെ നിതംബത്തിൽ.

875
00:44:58,329 --> 00:45:00,160
എല്ലാം ശരി. നല്ല പ്ലാൻ.

876
00:45:00,498 --> 00:45:02,625
ഒപ്പം, ഷിഫ്റ്റ്.

877
00:45:05,236 --> 00:45:06,362
ഷിഫ്റ്റ്.

878
00:45:07,572 --> 00:45:09,506
ഷിഫ്റ്റ്.

879
00:45:10,408 --> 00:45:11,670
ഷിഫ്റ്റ്.

880
00:45:12,143 --> 00:45:13,440
ഒപ്പം ഷിഫ്റ്റും.

881
00:45:14,879 --> 00:45:16,176
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

882
00:45:16,548 --> 00:45:18,778
കാത്തിരിക്കൂ, നാമെല്ലാവരും മരത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോഴോ?

883
00:45:18,983 --> 00:45:20,746
അതെ. നമുക്ക് കഴുതയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

884
00:45:21,152 --> 00:45:23,586
ഹായ്, ജാസ്മിൻ. ഇതാണ് ഗ്ലോറിയ.

885
00:45:23,755 --> 00:45:25,814
ഗ്ലോറിയ, ഇതാണ് ജാസ്മിൻ.

886
00:45:25,990 --> 00:45:27,457
ഹായ്.

887
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
ഓ, നോക്കൂ, മുത്തശ്ശി ഗ്ലോറിയ വരുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

888
00:45:31,963 --> 00:45:33,988
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

889
00:45:35,667 --> 00:45:37,225
ഓ, പ്രിയേ.

890
00:45:37,402 --> 00:45:40,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗാസ്കട്ട് ഊതി.

891
00:45:58,189 --> 00:46:00,282
ഗുണമില്ല.

892
00:46:01,659 --> 00:46:03,862
അത് പരുക്കനായിരുന്നു.

893
00:46:03,928 --> 00:46:06,453
അവരെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
കാറിൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു...

894
00:46:06,631 --> 00:46:08,758
...നീ കേൾക്കണമായിരുന്നു
ആ ജലപാത നടപടി.

895
00:46:08,933 --> 00:46:11,458
രണ്ട് ഗ്രിസ്ലൈസ് പോലെ തോന്നി
ഒരു സാൽമണിനെ ചൊല്ലി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

896
00:46:11,636 --> 00:46:14,434
- ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.
- കുറഞ്ഞത് അവന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു.

897
00:46:14,606 --> 00:46:17,336
ഡീൻ മുതൽ ഞാൻ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

898
00:46:17,509 --> 00:46:20,137
- അത് സംഭവിക്കും.
- അവർ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാറുണ്ടോ?

899
00:46:20,311 --> 00:46:22,176
- അത് കുഞ്ഞിനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?
- മക്കെൻസിക്ക് കഴിയും.

900
00:46:22,347 --> 00:46:24,338
കുഞ്ഞ് ചിന്തിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു ടൂറ്റ്‌സി റോൾ ലഭിക്കുന്നു.

901
00:46:24,549 --> 00:46:26,847
- അത് കൊള്ളാം.
- സ്നിക്കേഴ്സ്. സ്നിക്കേഴ്സ്.

902
00:46:27,018 --> 00:46:28,679
കുറച്ചുകൂടി വലുത്. കുറച്ചുകൂടി വലുത്.

903
00:46:28,853 --> 00:46:32,516
സെൻ്റ് പാഡി ദിനത്തിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി,
പക്ഷേ അവൾ പാതി മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

904
00:46:32,690 --> 00:46:34,590
പിന്നെ പാതി ഉറക്കത്തിൽ,
അതായത് അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

905
00:46:34,759 --> 00:46:36,226
അതെ, അവൾ പുറത്തായിരുന്നു. അതെ.

906
00:46:36,394 --> 00:46:37,656
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

907
00:46:37,829 --> 00:46:39,490
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കാതിരിക്കാനാണ് നല്ലത്.

908
00:46:39,664 --> 00:46:43,395
- ഹേയ്, മകളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?
- വിചിത്രം.

909
00:46:44,803 --> 00:46:48,671
ഒരു കുട്ടിയുടെ ആദ്യത്തെ 20 വർഷം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ജീവിതം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

910
00:46:48,940 --> 00:46:51,135
അതെ. എപ്പോഴും പണം കൊടുക്കുന്നത് കുട്ടികളാണ്.

911
00:46:51,309 --> 00:46:52,674
കുട്ടികൾ പണം നൽകുന്നു.

912
00:46:52,844 --> 00:46:54,209
- അവർ പണം നൽകുന്നു.
- അവർ പണം നൽകുന്നു.

913
00:46:54,379 --> 00:46:56,643
- അവർ എപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു.
- പക്ഷേ അവർ ചോളത്തിനൊപ്പം പണം നൽകുന്നു.

914
00:46:56,815 --> 00:46:58,339
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് നല്ലതായിരുന്നു.

915
00:46:58,516 --> 00:47:00,950
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണ്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

916
00:47:01,119 --> 00:47:04,213
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ കലഹം സാധ്യമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി വിനോദം നൽകുക.

917
00:47:04,389 --> 00:47:07,324
നമുക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശ്വസിച്ചു
പഴയ കാലത്ത് റോബി അപ്പ്?

918
00:47:07,492 --> 00:47:09,323
ഒരു ചെറിയ ആരോ റൗലറ്റ്?

919
00:47:09,561 --> 00:47:11,392
- ആരോ റൗലറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

920
00:47:11,563 --> 00:47:13,497
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം.

921
00:47:13,665 --> 00:47:14,689
അത് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

922
00:47:14,866 --> 00:47:16,231
- മോറോണിക്.
- അസിനിൻ.

923
00:47:17,735 --> 00:47:20,761
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

924
00:47:20,939 --> 00:47:23,908
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴും ലെന്നിയെ അനുവദിക്കും
ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

925
00:47:24,075 --> 00:47:26,839
ഓർക്കുക, ആരു താമസിച്ചാലും
സർക്കിളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് വിജയിക്കുന്നു.

926
00:47:27,011 --> 00:47:29,343
- എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമല്ല.
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം താമസിക്കുന്നവൻ.

927
00:47:29,514 --> 00:47:32,608
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഒപ്പം ഒന്ന്. ഒപ്പം രണ്ട്...

928
00:47:32,784 --> 00:47:34,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

929
00:47:35,053 --> 00:47:36,486
പോകൂ.

930
00:47:37,555 --> 00:47:38,852
പിടിക്കുക.

931
00:47:40,225 --> 00:47:41,886
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
- ഇത് എവിടെയാണ്?

932
00:47:42,060 --> 00:47:43,618
- എനിക്ക് അത് സൂര്യനിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ തോറ്റു.

933
00:48:19,664 --> 00:48:22,599
ചുരുണ്ടത്.

934
00:48:42,587 --> 00:48:44,282
ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ.

935
00:48:44,455 --> 00:48:47,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ പാൻസികളെയും തോൽപ്പിച്ചു.

936
00:48:56,100 --> 00:48:58,967
പോകൂ, പോകൂ. വരൂ, വരൂ, വരൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

937
00:48:59,137 --> 00:49:01,128
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നീക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുന്നു.

938
00:49:01,306 --> 00:49:02,364
എൻ്റെ ഉമ്മ.

939
00:49:02,540 --> 00:49:05,100
നിങ്ങളുടെ ഉമ്മയെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയാണോ?
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു അമ്പ് കിട്ടി.

940
00:49:05,276 --> 00:49:06,766
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

941
00:49:06,945 --> 00:49:08,139
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

942
00:49:08,313 --> 00:49:10,975
- റോബിനെ ഇന്ത്യക്കാരൻ ആക്രമിച്ചു.
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

943
00:49:11,149 --> 00:49:12,980
- എന്ത്?
- അയാൾ ആക്രമിച്ചത് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണോ?

944
00:49:13,151 --> 00:49:16,518
- ഡാഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അംബർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

945
00:49:16,688 --> 00:49:19,122
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ആംബർ,
എല്ലാവരും.

946
00:49:20,391 --> 00:49:21,619
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?

947
00:49:21,793 --> 00:49:24,284
- സുഹൃത്തേ, ഹൈ ഫൈവ്.
- ഇല്ല, ഹൈ ഫൈവ് ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നു.

948
00:49:25,730 --> 00:49:28,665
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഇതിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

949
00:49:29,300 --> 00:49:30,460
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

950
00:49:30,635 --> 00:49:32,967
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
അച്ഛന് പരിക്ക്.

951
00:49:33,137 --> 00:49:35,002
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

952
00:49:35,506 --> 00:49:37,337
ഹേയ്.

953
00:49:37,508 --> 00:49:39,100
- ഓ, ശരി.
- "ഹേയ്."

954
00:49:39,277 --> 00:49:40,608
ഡിഎൻഎ.

955
00:49:40,778 --> 00:49:42,746
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- റോബ് അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.

956
00:49:42,914 --> 00:49:44,006
ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്.

957
00:49:44,182 --> 00:49:47,015
മിണ്ടാതിരിക്കുക. കാൽ, അമ്പ്, എന്തുകൊണ്ട്?

958
00:49:47,185 --> 00:49:50,154
- ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

959
00:49:51,222 --> 00:49:52,712
ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ്, ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു.

960
00:49:52,890 --> 00:49:56,326
- നീ അത് കളയരുത്. നീ അവനെ തൊടരുത്.
- ആരും അവനെ തൊടരുത്.

961
00:49:56,995 --> 00:49:58,519
നമുക്കിവിടെ സുഖമാകും.

962
00:49:58,696 --> 00:50:01,494
നമുക്ക് വേണ്ടത് ചിലരോടൊപ്പം ഒരു പൂട്ട് മാത്രം
വരയ്ക്കുന്ന ചോളം...

963
00:50:01,666 --> 00:50:03,099
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

964
00:50:03,267 --> 00:50:05,258
ആ പോട്ടൽ ഷിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

965
00:50:05,436 --> 00:50:07,097
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

966
00:50:07,271 --> 00:50:09,398
ഈ പെണ്ണിന് കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കൂ.

967
00:50:09,574 --> 00:50:11,166
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

968
00:50:11,342 --> 00:50:13,037
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
നിരോധന സമയത്ത്.

969
00:50:14,212 --> 00:50:15,304
ഒപ്പം സ്നാപ്പുമുണ്ട്.

970
00:50:15,480 --> 00:50:17,675
അത് വലുതായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അത് സംഭവിക്കും.

971
00:50:17,849 --> 00:50:19,384
സ്നാപ്പ്, ക്രാക്കിൾ, പോപ്പ്.

972
00:50:20,852 --> 00:50:23,116
അസാധാരണമായ ഉത്ഭവം. പാൻക്രിയാസ്.
അസാധാരണമായ...

973
00:50:23,287 --> 00:50:25,881
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം. അത്തരമൊരു കുഴപ്പം.
എനിക്ക് വയ്യ...

974
00:50:27,892 --> 00:50:31,953
ക്ഷമിക്കണം? റീത്ത രാജകുമാരി?
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

975
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഫെഡറർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വലിയ ഫൈനലിന് പഠിക്കണം എന്ന്.

976
00:50:35,266 --> 00:50:36,290
എന്ത് ഫൈനൽ?

977
00:50:36,467 --> 00:50:39,197
നീ പറയൂ.
അവൻ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ തന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

978
00:50:39,370 --> 00:50:41,930
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ
ഇറ്റലിക്കുള്ള അഡാപ്റ്ററുകൾ?

979
00:50:42,106 --> 00:50:43,539
അതെ, ഞാൻ എൽ.എ.യിൽ ചെയ്തു.

980
00:50:43,708 --> 00:50:45,039
കൊള്ളാം. കൈ തുടച്ചാൽ മതി.

981
00:50:45,209 --> 00:50:48,701
ഈ പേപ്പറുകളെല്ലാം നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കണം
ഇവിടെ വളരെ വൃത്തിയായി, ശരിയാണോ?

982
00:50:48,880 --> 00:50:50,609
അവ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

983
00:50:51,082 --> 00:50:52,481
ഹലോ.

984
00:50:52,750 --> 00:50:55,275
ഹായ്, ഇത് റോക്സാൻ ഫെഡറാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം...

985
00:50:55,453 --> 00:50:58,581
മമ്മി. മമ്മി.
അത് പുറത്തുവന്നു. അത് പുറത്തുവന്നു.

986
00:50:58,756 --> 00:51:00,485
നിൽക്കൂ,
ഞാൻ ഫോണിലാണ്, ശരിയാണോ?

987
00:51:00,658 --> 00:51:02,751
എൻ്റെ പല്ല്. അത് വീണു.

988
00:51:02,927 --> 00:51:04,019
കൊള്ളാം പ്രിയേ.

989
00:51:04,195 --> 00:51:07,164
തലയിണയുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക
ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ ഒരു ഡോളർ ഇടാം.

990
00:51:07,331 --> 00:51:08,389
എന്ത്?

991
00:51:08,566 --> 00:51:12,297
ബെക്കി, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.
ഞാൻ ഡോളർ താഴെ ഇടാം...

992
00:51:13,938 --> 00:51:15,906
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

993
00:51:18,276 --> 00:51:21,074
ടൂത്ത് ഫെയറി ഇല്ലേ?

994
00:51:31,055 --> 00:51:33,455
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

995
00:51:35,426 --> 00:51:38,156
ഓ, ലെനി, നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ മുഖം.

996
00:51:38,763 --> 00:51:40,355
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

997
00:51:40,531 --> 00:51:43,967
അതായത്, ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

998
00:51:44,135 --> 00:51:46,296
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
മാതാപിതാക്കൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

999
00:51:46,471 --> 00:51:49,963
ഞാൻ ഗ്രെഗിനോട് പറഞ്ഞ സമയം ഓർക്കുക
അമ്മയുടെ മലത്തിൽ നിന്നാണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ വരുന്നത്...

1000
00:51:50,141 --> 00:51:52,735
... അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞു സഹോദരന് വേണ്ടി?

1001
00:51:52,910 --> 00:51:55,674
- അത് തമാശയല്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1002
00:51:55,847 --> 00:51:58,145
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി.

1003
00:51:58,316 --> 00:51:59,783
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

1004
00:51:59,951 --> 00:52:01,942
ഇപ്പോഴോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1005
00:52:02,120 --> 00:52:04,213
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1006
00:52:05,423 --> 00:52:07,050
അവൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും.

1007
00:52:07,225 --> 00:52:09,887
ഒടുവിൽ, പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

1008
00:52:11,062 --> 00:52:12,859
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1009
00:52:13,030 --> 00:52:16,693
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1010
00:52:17,468 --> 00:52:19,163
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1011
00:52:19,337 --> 00:52:21,202
- എന്ത്?
- എന്തു പറ്റി, അച്ഛാ?

1012
00:52:22,173 --> 00:52:23,401
അത് കപ്പ് ഫോണുകളാണോ?

1013
00:52:23,574 --> 00:52:25,565
അതെ, ഷാർലറ്റ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1014
00:52:25,743 --> 00:52:26,835
ഹേയ്, ബെക്കിയുടെത് പരിശോധിക്കുക.

1015
00:52:27,011 --> 00:52:29,571
നോക്കൂ അച്ഛാ. എനിക്ക് കപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

1016
00:52:29,747 --> 00:52:32,079
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം,
ഞാൻ സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1017
00:52:36,053 --> 00:52:37,577
അതൊരു ടർക്കി ആയിരുന്നോ?

1018
00:52:37,755 --> 00:52:39,017
ആന്ദ്രേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1019
00:52:39,190 --> 00:52:40,680
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1020
00:52:40,858 --> 00:52:42,348
ഓ, അതെ.

1021
00:52:48,933 --> 00:52:52,266
അതിനാൽ ഇവയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ഷവറിൽ വെക്കാം...

1022
00:52:52,436 --> 00:52:54,734
... ജാസ്മിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നാളെ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

1023
00:52:54,906 --> 00:52:56,032
- എന്ത്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1024
00:52:56,207 --> 00:52:57,799
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

1025
00:52:57,975 --> 00:52:59,033
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികൾ.

1026
00:52:59,477 --> 00:53:02,002
ഒരു അപേക്ഷ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഫോൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

1027
00:53:02,180 --> 00:53:07,049
കപ്പ് ഫോണുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാമോ
എല്ലാ മുതിർന്ന കിടപ്പുമുറിയിലും ഉടനടി?

1028
00:53:07,218 --> 00:53:09,618
നന്ദി. എല്ലാം ശരി. പോകൂ.
അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.

1029
00:53:09,787 --> 00:53:11,277
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക.

1030
00:53:33,477 --> 00:53:36,844
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ടൂത്ത് ഫെയറി.

1031
00:53:37,148 --> 00:53:40,709
അല്ല, ബീനിൻ്റെ മമ്മി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ടൂത്ത് ഫെയറി ആണ്.

1032
00:53:40,885 --> 00:53:43,046
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കവർ ചെയ്യുന്നു.

1033
00:53:44,021 --> 00:53:47,047
ഇല്ല, ബീനിനോട് പറയരുത്, ശരി?

1034
00:53:47,225 --> 00:53:51,685
ബെക്കി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, വളരെ, ശരി?

1035
00:53:52,029 --> 00:53:54,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1036
00:53:54,465 --> 00:53:57,400
- ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ വില നൽകുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിൽക്കൂ.

1037
00:53:57,568 --> 00:53:59,866
നമുക്ക് പോകാം.
ഇത് ഉയർന്ന കപ്പ് ബില്ലായിരിക്കും.

1038
00:54:00,037 --> 00:54:03,006
ചോളം ഇടാൻ നല്ല രസമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്പ് മുറിവിൽ.

1039
00:54:03,174 --> 00:54:05,438
അതെന്താണ്?
ഗ്ലോറിയ ചിരിക്കുന്നതാണോ?

1040
00:54:05,643 --> 00:54:08,476
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ അവളെ അങ്ങനെ ഒരു സ്നാപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

1041
00:54:08,646 --> 00:54:12,309
- അവൾ ഉടനെ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്.

1042
00:54:12,483 --> 00:54:14,849
നീ എൻ്റെ ഒറ്റക്കാലുള്ളവനാണ്
ചോളം പൊതിഞ്ഞ കാമുകൻ.

1043
00:54:15,286 --> 00:54:17,186
ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

1044
00:54:17,355 --> 00:54:20,256
ഞങ്ങൾ നാളെ മിലാനിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
ഒരു നീണ്ട വിമാനം.

1045
00:54:20,424 --> 00:54:22,051
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1046
00:54:24,895 --> 00:54:27,659
ആ ടർക്കിയെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലൂ.

1047
00:54:37,975 --> 00:54:40,341
അത് എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നുവോ?

1048
00:54:41,178 --> 00:54:42,406
അതെ.

1049
00:54:42,780 --> 00:54:45,715
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം?

1050
00:54:45,883 --> 00:54:47,316
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1051
00:54:47,485 --> 00:54:49,112
അമ്മേ, അതാണ് എൻ്റെ പാൽ.

1052
00:54:49,287 --> 00:54:52,154
ബീൻ, എങ്ങനെ പങ്കിടണമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കണം,
പക്ഷികളോടൊപ്പം പോലും.

1053
00:54:52,323 --> 00:54:54,814
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഉണക്കി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1054
00:55:01,232 --> 00:55:02,597
ഇത് നല്ലതാണ്.

1055
00:55:11,742 --> 00:55:13,676
എനിക്ക് അത് മൂന്ന് തവണ ലഭിച്ചു.

1056
00:55:13,844 --> 00:55:16,005
ഡോണ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

1057
00:55:16,614 --> 00:55:18,673
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ സ്പോർട്സിൽ എനിക്ക് നാറുന്നു.

1058
00:55:18,849 --> 00:55:20,544
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഇവിടെ.

1059
00:55:20,718 --> 00:55:22,845
- ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
- ഇതുപോലെ?

1060
00:55:23,020 --> 00:55:26,478
താഴേക്ക് ഇറങ്ങി എറിയുക,
പാറ ജാലവിദ്യ ചെയ്യട്ടെ.

1061
00:55:27,958 --> 00:55:29,220
- കൊള്ളാം.
- ഓ, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി.

1062
00:55:29,727 --> 00:55:32,321
- നല്ല ജോലി, ഡോണ.
- ബ്രാവോ.

1063
00:55:32,496 --> 00:55:34,054
പാറകൾ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1064
00:55:34,231 --> 00:55:36,392
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്.

1065
00:55:37,335 --> 00:55:40,099
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇപ്പോൾ, കാണുക, ഇപ്പോൾ.

1066
00:55:44,842 --> 00:55:46,867
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1067
00:55:47,044 --> 00:55:50,741
അതെ, അമ്മേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കുറച്ച് രസിക്കുന്നു.

1068
00:55:51,682 --> 00:55:53,775
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
മിസ്റ്റർ ഫെഡറർ.

1069
00:55:53,951 --> 00:55:55,851
അത് എൻ്റെ ലഗേജല്ല,
അതാണ് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ.

1070
00:55:56,020 --> 00:55:58,147
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ താഴെ.

1071
00:55:58,322 --> 00:55:59,346
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വരിക.

1072
00:55:59,523 --> 00:56:01,548
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഇതിനകം? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1073
00:56:01,726 --> 00:56:02,886
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

1074
00:56:03,060 --> 00:56:05,051
കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കോ?

1075
00:56:05,229 --> 00:56:06,389
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1076
00:56:06,564 --> 00:56:07,792
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1077
00:56:07,965 --> 00:56:10,399
ഒരു പാറ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

1078
00:56:10,634 --> 00:56:14,263
ഇപ്പോൾ, അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

1079
00:56:14,538 --> 00:56:15,698
അങ്ങനെ...

1080
00:56:16,140 --> 00:56:17,903
...നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1081
00:56:18,075 --> 00:56:19,235
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1082
00:56:19,410 --> 00:56:22,038
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മേ? ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

1083
00:56:22,213 --> 00:56:26,206
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം എനിക്ക് കാണേണ്ടതില്ല
മോഡലുകൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടക്കുന്നു.

1084
00:56:26,384 --> 00:56:29,217
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ മോഡലുകൾ?

1085
00:56:30,388 --> 00:56:33,915
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് മിലാനിൽ ലഭിക്കില്ല.

1086
00:56:35,459 --> 00:56:36,483
നിങ്ങൾ.

1087
00:56:36,660 --> 00:56:37,888
നിങ്ങൾ.

1088
00:56:38,462 --> 00:56:40,259
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്തും.

1089
00:56:40,431 --> 00:56:41,898
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.

1090
00:56:42,066 --> 00:56:45,729
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വെയിലായിരുന്നോ?

1091
00:56:46,904 --> 00:56:47,996
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1092
00:56:49,607 --> 00:56:52,269
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാട്ടർ പാർക്കിൽ പോകാം.

1093
00:56:52,443 --> 00:56:53,671
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1094
00:56:53,844 --> 00:56:55,869
- ഗൗരവമായി?
- നമുക്ക് കാർ കയറ്റാം, ആളുകളേ.

1095
00:56:56,046 --> 00:56:57,070
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1096
00:56:57,248 --> 00:57:00,684
- ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുന്നില്ല.

1097
00:57:04,355 --> 00:57:05,686
നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കുകയാണ്.

1098
00:57:06,157 --> 00:57:07,181
ക്ഷമിക്കണം.

1099
00:57:08,926 --> 00:57:10,416
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1100
00:57:11,328 --> 00:57:13,063
വാസ്തവത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല.

1101
00:57:20,070 --> 00:57:24,268
- ലേഡീസ് ഡേ.
- എല്ലാം ശരി? നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

1102
00:57:28,078 --> 00:57:29,568
എനിക്ക് രണ്ടാം നമ്പർ പോകണം.

1103
00:57:29,747 --> 00:57:31,214
ശരി, നിൽക്കൂ, മകനേ.

1104
00:57:31,482 --> 00:57:32,506
ഹേയ്, അച്ഛാ.

1105
00:57:32,683 --> 00:57:34,514
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1106
00:57:34,685 --> 00:57:38,314
ശരി, ഞങ്ങൾ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല, അതിനാൽ
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മാർക്കസ് പോയി.

1107
00:57:41,325 --> 00:57:43,452
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു കടയിൽ കിട്ടി
നാട്ടി ആൻഡ് നൈസ് എന്ന്.

1108
00:57:43,627 --> 00:57:45,652
മാർക്കസ് പറഞ്ഞു
അതു മാത്രം തുറന്നിരുന്നു.

1109
00:57:45,830 --> 00:57:49,459
തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം?
കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി? വേനൽക്കാലത്ത്?

1110
00:57:50,301 --> 00:57:53,168
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു
സ്റ്റോപ്പിലും ഷോപ്പിലും.

1111
00:57:53,771 --> 00:57:55,864
ഇപ്പോൾ, അത് ... എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1112
00:57:56,040 --> 00:57:57,735
നമുക്ക് വാട്ടർ സ്ലൈഡ് അടിക്കാം.

1113
00:57:57,908 --> 00:57:59,239
വാട്ടർ സ്ലൈഡ്.

1114
00:58:06,851 --> 00:58:08,045
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.

1115
00:58:08,219 --> 00:58:10,915
- ദൈവം. പെൺകുട്ടികളുടെ ദിനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1116
00:58:11,088 --> 00:58:13,215
ചൂടാണ്.

1117
00:58:13,390 --> 00:58:14,652
ഓ, കുട്ടി.

1118
00:58:14,825 --> 00:58:17,259
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുളിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.

1119
00:58:17,428 --> 00:58:19,988
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ആളുകൾ. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1120
00:58:20,164 --> 00:58:24,123
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ സിക്സ് പാക്കിൽ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1121
00:58:24,301 --> 00:58:25,325
എല്ലാം ശരി.

1122
00:58:25,503 --> 00:58:27,095
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1123
00:58:27,271 --> 00:58:31,332
- ബേബി മുന്നിലെത്തി.
- പോകൂ, ഡി. ഗോ, ഡി.

1124
00:58:31,509 --> 00:58:33,500
വരൂ, സാലി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
എടുത്തുകളയൂ.

1125
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
ഓ, ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ട്.

1126
00:58:35,813 --> 00:58:36,837
ഗ്ലോറിയ, നിനക്കെങ്ങനെ?

1127
00:58:37,014 --> 00:58:39,881
എനിക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് നഗ്നനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1128
00:58:40,050 --> 00:58:42,541
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.

1129
00:58:42,720 --> 00:58:45,848
ഹേയ്, ഒരാൾ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1130
00:59:02,773 --> 00:59:04,900
- ഡാഡി, ഈ ലൈൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

1131
00:59:05,075 --> 00:59:08,408
- എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് മമ്മിയുടെ പാൽ വേണം.

1132
00:59:08,579 --> 00:59:10,069
എനിക്കറിയാം, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്, മകനേ, പക്ഷേ ...

1133
00:59:10,247 --> 00:59:12,807
അവന് അമ്മയുടെ പാൽ വേണം.
അവന് കുറച്ച് അമ്മയുടെ പാൽ കൊടുക്കൂ.

1134
00:59:12,983 --> 00:59:14,712
മമ്മിയുടെ പാൽ! മമ്മിയുടെ പാൽ!

1135
00:59:14,885 --> 00:59:16,318
ഇല്ല.. നാശം.

1136
00:59:16,487 --> 00:59:17,977
ഇനി മമ്മിയുടെ പാൽ വേണ്ട, ശരി?

1137
00:59:18,155 --> 00:59:20,419
നിനക്ക് പാൽ വേണം,
നിങ്ങൾ സാധാരണ പാൽ കുടിക്കുന്നു.

1138
00:59:20,591 --> 00:59:22,650
- ഇതാ, കുട്ടി.
- ഹേയ്.

1139
00:59:22,826 --> 00:59:26,057
എനിക്കിപ്പോൾ ഗഫ് ഒന്നും നൽകരുത്.
ഇതാ ഒരു രൂപ. കൂടെ ഓടുക. കൂടെ ഓടുക.

1140
00:59:26,230 --> 00:59:28,061
ഇവിടെ.
പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിക്കുക.

1141
00:59:28,232 --> 00:59:30,826
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കും.

1142
00:59:31,001 --> 00:59:34,937
ശരി, ഇത് കുടിക്കൂ, ശരി? പോലെ തന്നെ
ഡാഡി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ശരി?

1143
00:59:35,105 --> 00:59:37,300
ശരി.

1144
00:59:40,578 --> 00:59:42,068
ഞാൻ ഡാഡിയെ പോലെയാണ്.

1145
00:59:43,280 --> 00:59:44,440
അങ്ങ് പോകൂ.

1146
00:59:44,615 --> 00:59:45,673
ഇനി ബൂബി പാൽ വേണ്ട.

1147
00:59:46,483 --> 00:59:48,678
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ.

1148
00:59:48,852 --> 00:59:51,946
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
മിസ്റ്റർ ബനാന ഹമ്മോക്ക്...

1149
00:59:52,122 --> 00:59:55,182
...ഇവിടെ വരാൻ, നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടും
അവനെ നന്നായി നോക്കണോ?

1150
00:59:55,359 --> 00:59:58,795
ശരി. ശരി, രണ്ടെണ്ണം വലുതാണ്
മുലയൂട്ടലിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ...

1151
00:59:58,996 --> 01:00:01,123
...ഞാൻ എൻ്റേത് ജോലിക്ക് വെക്കാം.

1152
01:00:01,298 --> 01:00:02,595
സാലി.

1153
01:00:03,767 --> 01:00:05,428
അതാണ് പെണ്ണേ.

1154
01:00:05,603 --> 01:00:06,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1155
01:00:07,037 --> 01:00:10,404
- ആ കുട കമ്പി, കുഞ്ഞേ.
- സാലി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1156
01:00:10,574 --> 01:00:13,236
- ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതെ.
- നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

1157
01:00:13,410 --> 01:00:16,311
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവനെ ഫ്ലെക്സ് നോക്കൂ.

1158
01:00:16,513 --> 01:00:18,378
ഇല്ല, തുടരുക.

1159
01:00:19,183 --> 01:00:22,118
ശരി, പിൻവാതിൽ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു.
ലൈൻ മുറിക്കുന്നു. പോകൂ.

1160
01:00:22,286 --> 01:00:23,310
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1161
01:00:23,487 --> 01:00:24,511
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1162
01:00:24,688 --> 01:00:26,679
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഇങ്ങോട്ട് പോകണോ?

1163
01:00:27,091 --> 01:00:29,116
തീർത്തും ഇല്ല,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1164
01:00:29,293 --> 01:00:31,955
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൂൾ ഡാഡി ഇത് കണ്ടെത്തി
തിരികെ ദിവസം.

1165
01:00:33,664 --> 01:00:35,427
ഗോവണി കയറുക.

1166
01:00:35,599 --> 01:00:38,329
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണം.

1167
01:00:38,535 --> 01:00:39,729
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1168
01:00:39,903 --> 01:00:41,768
ഹേയ്. ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1169
01:00:41,939 --> 01:00:44,305
ആ ചതിയിൽ വീഴരുത്.
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1170
01:00:44,475 --> 01:00:46,705
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, അല്ലേ?

1171
01:00:46,877 --> 01:00:48,606
ഇല്ല. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1172
01:00:48,779 --> 01:00:50,076
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1173
01:00:50,247 --> 01:00:51,646
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1174
01:00:54,018 --> 01:00:56,043
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?

1175
01:00:57,221 --> 01:00:58,313
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

1176
01:00:58,489 --> 01:01:00,923
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്. ഷാർലറ്റ്.

1177
01:01:01,091 --> 01:01:02,922
നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.

1178
01:01:03,093 --> 01:01:06,324
- അങ്ങ് പോയി.
- ആസ്വദിക്കൂ, ഷാർലറ്റ്.

1179
01:01:06,497 --> 01:01:10,763
അങ്ങ് പോകൂ. അടുത്തത് ആരാണ്? പോകൂ.

1180
01:01:13,537 --> 01:01:16,506
- അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1181
01:01:20,944 --> 01:01:22,104
- ഇത് ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്.
- അവൻ.

1182
01:01:22,279 --> 01:01:24,008
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പിറുപിറുക്കരുത്.

1183
01:01:30,788 --> 01:01:32,278
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, സ്ത്രീകളേ?

1184
01:01:32,790 --> 01:01:34,553
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിന്നുള്ളവരാണ്
ഈ ഭാഗങ്ങൾ, അല്ലേ?

1185
01:01:35,693 --> 01:01:39,254
അതെ, ഞാൻ സസ്‌കാച്ചെറ്റൂണിൽ നിന്നാണ്.
അത് കാനഡയിലാണ്, അല്ലേ?

1186
01:01:40,898 --> 01:01:43,867
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ,
നിങ്ങൾ സസ്‌കാച്ചെറ്റൂണിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1187
01:01:51,241 --> 01:01:52,469
Hoseteasers.

1188
01:01:57,214 --> 01:02:01,116
എല്ലാം സ്റ്റിറോയിഡുകളായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഒഴികെ.

1189
01:02:02,352 --> 01:02:03,478
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1190
01:02:03,654 --> 01:02:04,882
ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.

1191
01:02:05,055 --> 01:02:06,784
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

1192
01:02:14,565 --> 01:02:15,589
അടുത്തത്.

1193
01:02:37,521 --> 01:02:40,422
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1194
01:02:40,591 --> 01:02:43,992
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ചില ആളുകളുമായി.

1195
01:02:44,161 --> 01:02:48,359
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

1196
01:02:48,532 --> 01:02:49,931
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

1197
01:02:50,100 --> 01:02:52,227
- ഇവർ എൻ്റെ പെൺമക്കളാണ്.
- ശരിയാണ്.

1198
01:02:52,402 --> 01:02:53,926
അവൾ, തീർച്ചയായും.

1199
01:02:54,104 --> 01:02:56,470
കാരണം അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1200
01:02:56,640 --> 01:02:58,130
- ഹേയ്.
- ഇപ്പോൾ, ആരാണ് അടുത്തത്?

1201
01:03:26,870 --> 01:03:30,169
അച്ഛൻ. വരിക. വേഗം വരൂ,
എനിക്ക് പൈറേറ്റ്സ് പ്ലങ്കിലേക്ക് പോകണം.

1202
01:03:30,340 --> 01:03:33,571
ഒരു സെക്കൻ്റ്. അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാ റൈഡുകളിലും. ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1203
01:03:33,744 --> 01:03:34,802
ഞങ്ങൾ രസിക്കും.

1204
01:03:35,813 --> 01:03:37,303
നിങ്ങൾ ഒരു ചേച്ചിയെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

1205
01:03:38,715 --> 01:03:39,739
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1206
01:03:39,917 --> 01:03:42,886
അവർ ഒരു കെമിക്കൽ ഇട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂത്രം നീലയായി മാറുന്ന കുളത്തിൽ.

1207
01:03:43,053 --> 01:03:46,784
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥയാണ്.
സ്വീറ്റി. അതൊരു പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥയാണ്.

1208
01:03:46,957 --> 01:03:49,482
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

1209
01:04:12,015 --> 01:04:13,346
അമ്മ, അമ്മ.

1210
01:04:13,517 --> 01:04:14,882
ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ?

1211
01:04:15,052 --> 01:04:17,282
എല്ലാം ശരി. കുറച്ചു ദൂരം കൂടി.

1212
01:04:17,888 --> 01:04:18,912
ദൂരെ.

1213
01:04:19,089 --> 01:04:20,886
ദൂരെ.

1214
01:04:24,862 --> 01:04:26,386
ഗോച്ച.

1215
01:04:44,281 --> 01:04:46,715
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
ഇത് ഒരുതരം കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

1216
01:04:46,884 --> 01:04:48,715
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്പം കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

1217
01:04:48,886 --> 01:04:50,353
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര പോകാം.

1218
01:04:50,520 --> 01:04:53,421
- എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അതെ.
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1219
01:04:53,590 --> 01:04:57,253
നല്ല കാര്യം കുട്ടി കോഴിയിറച്ചി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ, ഫെഡറേ?

1220
01:04:57,427 --> 01:05:01,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ നിയമിക്കാത്തത്
മിസ്റ്റർ റിച്ചി റിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണോ?

1221
01:05:01,331 --> 01:05:03,925
നല്ല ആശയം.
ഹേയ്, വൈലി, എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?

1222
01:05:04,101 --> 01:05:06,501
- മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.
- ശരി, മകനേ.

1223
01:05:08,272 --> 01:05:10,570
ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, ചിക്കൻ ഷിസ്നിറ്റ്.

1224
01:05:10,741 --> 01:05:12,402
അതെ, അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

1225
01:05:13,977 --> 01:05:15,171
പോ കുട്ടീ.

1226
01:05:18,615 --> 01:05:20,515
അത് നല്ലതായിരുന്നു. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

1227
01:05:20,684 --> 01:05:22,311
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണം.

1228
01:05:22,486 --> 01:05:24,113
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

1229
01:05:24,288 --> 01:05:26,756
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അട്ടബോയ്. പോകേണ്ട വഴി, ഗ്രെഗി.

1230
01:05:26,924 --> 01:05:28,949
പിന്നിലേക്ക്, അല്ലേ? അവനെ നോക്കൂ.

1231
01:05:32,129 --> 01:05:33,994
പിന്നിലേക്ക്, കുഞ്ഞേ.

1232
01:05:38,936 --> 01:05:40,198
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ഹോളിവുഡ്.

1233
01:05:40,370 --> 01:05:43,271
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റോ? എല്ലാം ശരി. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് പിന്തുടരുക.

1234
01:05:43,440 --> 01:05:46,204
ഇറക്കം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1235
01:06:02,359 --> 01:06:04,623
വീണ്ടും രണ്ടാം സ്ഥാനം പോലെ,
ബെയ്ലി, അല്ലേ?

1236
01:06:05,128 --> 01:06:07,688
- ഈ ആളെ കേട്ടോ? രണ്ടാം സ്ഥാനം.
- രണ്ടാം സ്ഥാനം.

1237
01:06:08,065 --> 01:06:09,692
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തൂങ്ങി അവിടെ ഇറങ്ങുക.

1238
01:06:09,866 --> 01:06:11,424
ഈ വിഡ്ഢികളെ കാണിക്കൂ.

1239
01:06:11,601 --> 01:06:12,625
എൻ്റെ കാലിൽ?

1240
01:06:13,103 --> 01:06:14,127
അതെ.

1241
01:06:14,838 --> 01:06:15,862
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

1242
01:06:16,340 --> 01:06:19,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

1243
01:06:19,843 --> 01:06:21,071
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1244
01:06:22,312 --> 01:06:23,711
വൈലി.

1245
01:06:23,880 --> 01:06:27,179
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
- എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

1246
01:06:27,351 --> 01:06:28,818
അതെ, വില്ലി.

1247
01:06:28,986 --> 01:06:32,149
<i>വൈലി, വൈലി, വൈലി.</i>

1248
01:06:34,725 --> 01:06:36,522
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1249
01:06:40,030 --> 01:06:41,224
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1250
01:06:42,165 --> 01:06:43,826
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1251
01:06:44,001 --> 01:06:45,093
അതെ.

1252
01:06:45,268 --> 01:06:47,099
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1253
01:06:54,378 --> 01:06:55,572
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി.

1254
01:06:55,746 --> 01:06:57,680
- ബെക്കി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1255
01:06:57,881 --> 01:07:00,281
- നല്ലത്. അങ്ങ് പോകൂ.
- എനിക്ക് ഒരു അഞ്ച് തരൂ.

1256
01:07:01,518 --> 01:07:04,214
റോക്സാൻ, അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ എന്നെ ആകെ മറന്ന പോലെ.

1257
01:07:04,388 --> 01:07:05,412
സാധാരണ മനുഷ്യൻ.

1258
01:07:05,589 --> 01:07:09,047
നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവർ എടുക്കും
അവർ നിങ്ങളെ ചില പശുവിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

1259
01:07:09,226 --> 01:07:11,626
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1260
01:07:11,795 --> 01:07:13,262
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1261
01:07:15,098 --> 01:07:17,566
ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

1262
01:07:17,734 --> 01:07:21,135
ഞാൻ പഴയ ബാങ്ക് ഷോട്ട് ചെയ്തു.
ബാങ്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അത് ലക്ഷ്യമാക്കുക.

1263
01:07:21,304 --> 01:07:24,034
ഓ, അതെ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകും
ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം 50-ന് 50.

1264
01:07:24,207 --> 01:07:26,801
ശരിക്കും? കാരണം Wii-യിൽ,
ബാങ്ക് ഷോട്ട് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1265
01:07:27,477 --> 01:07:29,968
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ വൈ-ടേൺ ചെയ്യണം
അത് ഒരു Wii-ഫണ്ട് നേടുക.

1266
01:07:30,147 --> 01:07:33,207
ടിം ഡങ്കന് നൂറോളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ചീത്ത പയ്യനൊപ്പം ഗെയിം വിജയികൾ.

1267
01:07:33,383 --> 01:07:35,317
പ്രിയേ, നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1268
01:07:35,485 --> 01:07:38,283
ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് ചൂടായിരുന്നു.

1269
01:07:38,455 --> 01:07:41,356
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- പോകേണ്ട വഴി, കുഞ്ഞേ.

1270
01:07:41,525 --> 01:07:44,460
അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

1271
01:07:44,628 --> 01:07:47,290
മുകളിലെ പെട്ടി കാണണോ?
അതിൻ്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിൽ?

1272
01:07:47,464 --> 01:07:48,897
ഹലോ?

1273
01:07:49,433 --> 01:07:51,333
ഫോക്കസ്, ബോയ്, ഫോക്കസ്. അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1274
01:07:51,501 --> 01:07:52,798
ലാമോൺസോഫ്, ഫോക്കസ്.

1275
01:07:55,205 --> 01:07:57,503
ദൈവമേ, എന്തൊരു പെർവ്.

1276
01:07:57,707 --> 01:07:59,641
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കുന്നു.

1277
01:07:59,810 --> 01:08:01,573
അവൻ ആയിരുന്നില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

1278
01:08:01,745 --> 01:08:03,337
ശരി, വരൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1279
01:08:04,147 --> 01:08:05,876
പിന്തുടരുക. കൈ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

1280
01:08:06,049 --> 01:08:07,516
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1281
01:08:07,684 --> 01:08:09,015
ബഹുമാനം.

1282
01:08:09,186 --> 01:08:11,677
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലവരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1283
01:08:11,855 --> 01:08:13,482
- ഹേയ്, അമ്മ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1284
01:08:13,657 --> 01:08:15,921
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് എങ്ങനെ
അവിടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?

1285
01:08:16,093 --> 01:08:19,358
- എനിക്കറിയാമോ...
- നിങ്ങൾക്ക് ബനിയനുകൾ ലഭിച്ചു. കുർട്ട് എവിടെയാണ്?

1286
01:08:19,529 --> 01:08:20,621
വാ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1287
01:08:20,797 --> 01:08:22,628
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1288
01:08:23,667 --> 01:08:25,032
നിർത്തൂ.

1289
01:08:26,169 --> 01:08:28,228
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1290
01:08:28,405 --> 01:08:30,107
നന്നായി കാണുന്നില്ല.

1291
01:08:33,610 --> 01:08:35,237
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

1292
01:08:37,314 --> 01:08:40,647
ശരി, എല്ലാവരുടെയും ആദ്യ ഷോട്ട് ഞാൻ ചെയ്തു
അവർക്കായി.

1293
01:08:40,817 --> 01:08:42,478
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് ചെയ്യുക.

1294
01:08:42,652 --> 01:08:44,347
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1295
01:08:44,521 --> 01:08:45,852
ഇല്ല, ആരും ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1296
01:08:46,323 --> 01:08:48,985
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്, ഡമ്മി.
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം.

1297
01:08:49,159 --> 01:08:52,458
പകരം ഞങ്ങൾ ബിയർ കഴിക്കും.
ആരുടെ പക്കൽ ബിയർ ഉണ്ട്? അവ പരിശോധിക്കുക.

1298
01:08:52,629 --> 01:08:55,393
- ഞാൻ ഒരാളുമായി പോകും.
- അതെ, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കും.

1299
01:08:55,565 --> 01:08:56,964
- എനിക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ട്.
- ചിയേഴ്സ്.

1300
01:08:57,134 --> 01:09:00,900
- ഞാൻ മുലയൂട്ടുന്നു, ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മെറ്റാമുസിൽ കഴിക്കുന്നു.

1301
01:09:01,071 --> 01:09:02,698
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1302
01:09:02,906 --> 01:09:07,673
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് പാർട്ടി നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു,
മനുഷ്യൻ, പാഴായിപ്പോകും.

1303
01:09:07,844 --> 01:09:09,141
നിങ്ങൾ പരാജിതർ.

1304
01:09:09,312 --> 01:09:12,748
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വളരും.
നിങ്ങൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടാൽ മതി.

1305
01:09:12,916 --> 01:09:16,147
ഓ, എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

1306
01:09:17,187 --> 01:09:18,279
എന്ത്?

1307
01:09:18,455 --> 01:09:22,391
അവൾ നിയമപരമായി അന്ധനാണ്,
എന്നാൽ അവൾക്ക് രൂപങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

1308
01:09:22,826 --> 01:09:25,989
എന്തായാലും റോക്സാൻ,
നീയും ലെന്നിയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1309
01:09:26,163 --> 01:09:27,460
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1310
01:09:27,631 --> 01:09:30,566
ഈ പൊട്ടൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി,
കുറ്റമില്ല...

1311
01:09:31,067 --> 01:09:34,002
...ഈ സുന്ദരിയായ സെഒറിറ്റയെ കാണണോ?

1312
01:09:34,171 --> 01:09:37,766
ഓ, അവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ വന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

1313
01:09:37,941 --> 01:09:39,101
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

1314
01:09:39,276 --> 01:09:41,574
ഞാൻ ഈ പാവാട പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1315
01:09:41,745 --> 01:09:44,179
ഓ, "പാവാടയിൽ ശ്രമിക്കൂ" എന്ന പഴയ തന്ത്രം.

1316
01:09:44,347 --> 01:09:46,076
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വളരെ രഹസ്യമാണ്, ചേച്ചി.

1317
01:09:46,249 --> 01:09:49,685
അതെ, അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു. ശേഷം
അവൻ എന്നെ ബ്രായിൽ ട്രൈ ചെയ്യിച്ചു...

1318
01:09:49,853 --> 01:09:52,117
ഹേയ്, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1319
01:09:52,289 --> 01:09:55,019
- കൃത്യമായി.
- ശരി, ശരി. എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1320
01:09:55,192 --> 01:09:57,126
നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

1321
01:09:57,294 --> 01:10:00,024
ദൈവമേ! ഓ, എൻ്റെ വെള്ളം.
എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടുന്നു.

1322
01:10:00,197 --> 01:10:01,357
കുഞ്ഞ് വരുന്നു!

1323
01:10:01,531 --> 01:10:05,433
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഓ, അതെ.

1324
01:10:05,602 --> 01:10:06,796
ഓ, നീ.

1325
01:10:07,337 --> 01:10:08,531
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1326
01:10:08,705 --> 01:10:10,832
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1327
01:10:11,007 --> 01:10:12,497
എല്ലാം ശരി.

1328
01:10:12,676 --> 01:10:14,439
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

1329
01:10:16,246 --> 01:10:18,111
ദൈവമേ, അത്...

1330
01:10:18,715 --> 01:10:22,378
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?
ഓ, ഈ ഗാനം മികച്ചതാണ്.

1331
01:10:24,254 --> 01:10:25,949
ഈ ഗാനം മികച്ചതാണ്.

1332
01:10:28,758 --> 01:10:31,784
ഓ, ഈ പാട്ട് എന്നെ വല്ലാതെ നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്നു.

1333
01:10:32,629 --> 01:10:35,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്രയല്ല.

1334
01:10:35,432 --> 01:10:37,024
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1335
01:10:37,200 --> 01:10:40,363
കാരണം അതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
"കുറച്ച് നോക്കീ" പ്ലേലിസ്റ്റ്.

1336
01:10:40,537 --> 01:10:43,506
സ്ത്രീകളെ നൃത്തവേദിയിൽ എത്തിക്കുക,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1337
01:10:43,673 --> 01:10:45,140
വരൂ പ്രിയേ.

1338
01:10:45,342 --> 01:10:47,572
- അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1339
01:10:47,744 --> 01:10:49,211
അതെ, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക.

1340
01:10:49,379 --> 01:10:51,847
- കുറെ നാളായി.
- വളരെക്കാലം.

1341
01:10:52,015 --> 01:10:53,710
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1342
01:10:53,883 --> 01:10:56,784
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ഷബ്ബാ-ഡൂ ആണ്.

1343
01:11:14,971 --> 01:11:16,734
നിന്നെ നോക്കൂ.

1344
01:11:17,107 --> 01:11:19,632
എല്ലാം സെക്സി. ഡീനെ.

1345
01:11:19,809 --> 01:11:21,936
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റണം
ദെയോങ്കിലേക്ക്.

1346
01:11:22,112 --> 01:11:23,136
ദൈവമേ.

1347
01:11:23,313 --> 01:11:25,645
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?

1348
01:11:25,815 --> 01:11:28,978
എനിക്ക് നൃത്തം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ നല്ല കഴുത ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

1349
01:11:29,953 --> 01:11:32,615
അതെ. എക്കാലത്തെയും വെളുത്ത ഗാനത്തിലേക്ക്. അതെ.

1350
01:11:32,789 --> 01:11:36,054
അതെ, ഇതാണ് ഏറ്റവും വെളുത്ത പാട്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1351
01:11:36,593 --> 01:11:40,029
നിനക്കറിയാമോ, ലെന്നി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1352
01:11:40,196 --> 01:11:41,754
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.

1353
01:11:41,931 --> 01:11:43,592
അത് ശരിയല്ലേ?

1354
01:11:43,767 --> 01:11:47,066
ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1355
01:11:47,237 --> 01:11:50,695
Roxanne, ഞാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കി
ഈ സ്ഥലത്ത് 25 വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾ...

1356
01:11:50,874 --> 01:11:52,569
...നിങ്ങൾ 26-ആം നമ്പർ ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1357
01:11:53,009 --> 01:11:54,374
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

1358
01:11:54,544 --> 01:11:56,637
ഓ, അത് ഒരു ഉറപ്പാണ്.

1359
01:11:57,514 --> 01:11:59,482
ഞാനും കൊമ്പനാണ്.

1360
01:11:59,816 --> 01:12:02,307
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വിഡ്ഢി.

1361
01:12:14,864 --> 01:12:17,992
ലാമോൺസോഫ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1362
01:12:20,236 --> 01:12:22,727
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1363
01:12:22,906 --> 01:12:24,737
സാലി. അവൾ വെറുതെ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1364
01:12:24,908 --> 01:12:27,240
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1365
01:12:27,410 --> 01:12:29,503
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

1366
01:12:29,679 --> 01:12:31,112
ശരിക്കും?

1367
01:12:36,720 --> 01:12:38,984
ഹേയ്, സസ്‌കാച്ചെറ്റൂൺ എവിടെയാണ്?

1368
01:12:39,255 --> 01:12:41,849
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

1369
01:12:53,436 --> 01:12:56,030
- ഞാൻ എന്താണ്?
- ഒരു ഹോസ്ടീസർ.

1370
01:12:56,206 --> 01:12:58,697
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- സസ്‌കാച്ചെറ്റൂൺ.

1371
01:12:59,442 --> 01:13:01,103
ഇത് നോക്കൂ.

1372
01:13:01,277 --> 01:13:02,608
- പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്?
- ഒരു ഹോസ്ടീസർ.

1373
01:13:02,779 --> 01:13:05,543
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- സസ്‌കാച്ചെറ്റൂൺ.

1374
01:13:06,616 --> 01:13:08,208
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഹിഗ്ഗിൻസിനൊപ്പമോ?

1375
01:13:08,385 --> 01:13:11,252
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇതാണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്:

1376
01:13:11,421 --> 01:13:15,289
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിച്ച്, അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയില്ല,
യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ലാതെയും പണം നൽകാതെയും.

1377
01:13:15,458 --> 01:13:16,789
അതിന് വേദനിക്കണം.

1378
01:13:16,960 --> 01:13:18,757
അതെ.

1379
01:13:19,562 --> 01:13:21,462
പ്രണയിനിയോ?

1380
01:13:21,631 --> 01:13:24,395
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സോഫയിൽ ഉറങ്ങി.

1381
01:13:25,301 --> 01:13:27,667
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ.

1382
01:13:27,837 --> 01:13:29,304
നീ മോശമാണ്.

1383
01:13:29,472 --> 01:13:30,496
ഇല്ല.

1384
01:13:31,374 --> 01:13:33,069
മാർക്കസ്, പക്ഷി എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

1385
01:13:33,243 --> 01:13:36,371
മാർക്കസ്. അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1386
01:13:40,116 --> 01:13:44,109
മാർക്കസ്, നിങ്ങളായിരിക്കും മികച്ചത്
മുഴുവൻ കുളത്തിലും ലൈഫ് ഗാർഡ്.

1387
01:13:44,287 --> 01:13:45,584
ശ്വാസം പിടിക്കൂ, പ്രിയേ.

1388
01:13:45,755 --> 01:13:47,950
ശ്വാസം പിടിക്കൂ, പ്രിയേ.

1389
01:13:51,628 --> 01:13:52,788
അതാരാണ്?

1390
01:13:52,962 --> 01:13:55,430
ഓ, ഇത് അമ്മയുടെ കാമുകനാണ്.

1391
01:13:55,598 --> 01:13:57,031
നിന്നെ തൊടുന്നവൻ.

1392
01:14:01,504 --> 01:14:02,801
അവൻ കരയുന്നു, അവൻ കരയുന്നു.

1393
01:14:05,842 --> 01:14:07,639
- ശരി, നിശബ്ദത.
- ഹായ്, അമ്മ.

1394
01:14:07,811 --> 01:14:10,006
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അമ്മേ?

1395
01:14:10,213 --> 01:14:13,478
- ശരി, കുഞ്ഞേ. കുഴപ്പമില്ല, വിലയേറിയത്.
- അമ്മേ?

1396
01:14:13,650 --> 01:14:15,174
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1397
01:14:15,351 --> 01:14:19,048
പോയി നിൻ്റെ പിജെ ഇടൂ, ശരി?
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല...

1398
01:14:19,222 --> 01:14:21,816
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1399
01:14:21,991 --> 01:14:23,219
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

1400
01:14:23,393 --> 01:14:25,384
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1401
01:14:25,562 --> 01:14:27,792
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ വരിക.

1402
01:14:27,964 --> 01:14:31,127
ഇതൊരു ക്ലോസറ്റ് അല്ല.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.

1403
01:14:31,301 --> 01:14:35,397
ശരി? ഇത് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി കൂടിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പീ-പീ ഉണ്ടാക്കാം.

1404
01:14:36,105 --> 01:14:38,767
ഞാൻ ഒരു പീ-പീ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1405
01:14:42,645 --> 01:14:45,113
എല്ലാവർക്കും ജൂലൈ നാലാം തിയതി ആശംസകൾ.

1406
01:14:46,749 --> 01:14:50,344
ഇത് പക്ഷികളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം കൂടിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കവച്ചുവെക്കുക, പ്രിയേ.

1407
01:14:50,520 --> 01:14:52,112
- അവൾ അത് ചെയ്തു, ഡാഡി.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1408
01:14:52,288 --> 01:14:53,949
- വിട, പക്ഷി.
- അവൾ പറക്കുന്നു.

1409
01:14:54,123 --> 01:14:57,183
അവൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരിക്കും.
ഈ പെൺകുട്ടി അവിശ്വസനീയമാണോ അതോ എന്താണ്?

1410
01:15:03,900 --> 01:15:05,925
അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ്. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1411
01:15:06,102 --> 01:15:07,569
ഓ, അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു:

1412
01:15:09,072 --> 01:15:10,664
മിലാൻ.

1413
01:15:11,774 --> 01:15:14,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകൾ കടയിലുണ്ട്
ഒരുപാട് ചീത്ത സംസാരിച്ചു...

1414
01:15:14,844 --> 01:15:17,506
...ഈ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ റീമാച്ചിനെക്കുറിച്ച്
അത് തുടരേണ്ടതാണ്.

1415
01:15:17,680 --> 01:15:19,978
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ യൂണിഫോം തയ്യാറാണ്.

1416
01:15:20,149 --> 01:15:23,084
ഇനി മദ്യപാനം വേണ്ട.

1417
01:15:23,953 --> 01:15:26,683
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ലോസറ്റിൽ ഉറങ്ങിയോ,
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1418
01:15:29,092 --> 01:15:30,855
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

1419
01:15:33,096 --> 01:15:34,859
ഇല്ല.

1420
01:15:35,632 --> 01:15:37,600
ദൈവമേ, ഹിഗ്ഗിൻസ്.

1421
01:15:37,767 --> 01:15:40,327
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- നീ സ്ലോബ്.

1422
01:15:41,905 --> 01:15:47,343
ഓ, എനിക്ക് ഏറ്റവും സെക്സി സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
എങ്കിലും, സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

1423
01:15:51,114 --> 01:15:52,911
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1424
01:15:53,082 --> 01:15:55,642
- ഓ, കൊള്ളാം. ക്ലാസ്സി.
- രോഗി.

1425
01:15:57,820 --> 01:16:01,415
ഈ പിശാച് മുട്ടകൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരിനാര സോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

1426
01:16:01,591 --> 01:16:02,785
ഓ, ഇത് ലെന്നിയുടെ ഫോണാണ്.

1427
01:16:02,959 --> 01:16:03,983
ഹലോ?

1428
01:16:04,394 --> 01:16:05,759
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1429
01:16:05,929 --> 01:16:07,089
ഓ, അത് മൂന്ന് ആണ്.

1430
01:16:07,263 --> 01:16:10,130
അത് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഗോവണി.
ഗോവണി.

1431
01:16:10,300 --> 01:16:13,269
ഓ, അത് തന്നെ.
സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1432
01:16:13,436 --> 01:16:15,461
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഷ്നിഗ്ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

1433
01:16:15,638 --> 01:16:18,232
അതിനാൽ, വരൂ, റോബി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനുഷ്യനോട് പറയുക.

1434
01:16:18,408 --> 01:16:19,500
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1435
01:16:19,676 --> 01:16:22,804
- അവനോട് പറയൂ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവനോട് പറയൂ.

1436
01:16:22,979 --> 01:16:25,504
ഞാനും ഗ്ലോറിയയും ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

1437
01:16:25,682 --> 01:16:26,740
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?

1438
01:16:28,818 --> 01:16:30,183
അത് കൊള്ളാം.

1439
01:16:30,353 --> 01:16:33,345
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
കൂടുതൽ സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ നേടുക.

1440
01:16:34,457 --> 01:16:35,981
- കുട്ടാ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- വരിക.

1441
01:16:36,159 --> 01:16:40,118
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല കാര്യവും അതുതന്നെയാണ്
ഗ്ലോറിയയ്ക്കും കുട്ടിക്കും ഡയപ്പറുകൾ പങ്കിടാം.

1442
01:16:40,296 --> 01:16:41,763
മനുഷ്യൻ. നോക്കൂ, അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1443
01:16:41,931 --> 01:16:44,798
അവനത് കിട്ടുന്നില്ല. അവൻ അല്ല
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിൽ.

1444
01:16:44,968 --> 01:16:47,937
അവന് കഴിയില്ല, കാരണം അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിൽ.

1445
01:16:48,104 --> 01:16:50,971
ഓ, നോക്കൂ. അവൻ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്
കാരണം എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും...

1446
01:16:51,140 --> 01:16:54,303
... 70 മുതൽ 80 വയസ്സ് വരെ ചെറുപ്പമാണ്
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കാൾ.

1447
01:16:54,477 --> 01:16:55,569
നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1448
01:16:55,745 --> 01:16:59,977
അവസാനമായി ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയാണ്,
അവൾ ഉയരമുള്ളവളാണ്, വളരെ ചൂടാണ്. നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.

1449
01:17:00,149 --> 01:17:03,607
ഞാനും ബ്ളോണ്ടിയും, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ കിടക്ക കുലുക്കുന്നു ...

1450
01:17:03,786 --> 01:17:05,981
കിടക്ക കുലുക്കുന്നുണ്ടോ?
കിടക്ക കുലുക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1451
01:17:06,155 --> 01:17:09,147
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് നനയ്ക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
കിടക്ക. എനിക്കറിയില്ല...

1452
01:17:09,325 --> 01:17:11,384
തുടർന്ന്, "നല്ല ഭാഗത്ത്" തന്നെ.
നിനക്കറിയാം?

1453
01:17:11,561 --> 01:17:14,962
ഈ ചിത്രം പിന്നിൽ, വലതുവശത്ത് ചുവരിൽ,
വീണു പോകുന്നു:

1454
01:17:15,498 --> 01:17:16,795
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുന്നു.

1455
01:17:16,966 --> 01:17:18,126
അവൾ തല വെട്ടി.

1456
01:17:18,301 --> 01:17:19,928
അത് അവളെ മുറിക്കുന്നു. ഞാൻ വേഗത കുറച്ചില്ല.

1457
01:17:20,103 --> 01:17:23,163
ഞാൻ അവൾക്ക് രണ്ട് ആസ്പിരിനുകൾ എറിയുന്നു,
ഒരു ഫ്രിസ്‌ബീ നായയെപ്പോലെ അവൾ അവരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

1458
01:17:24,440 --> 01:17:28,978
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. മാർക്കസ്, നിങ്ങളുടെ കൂർക്കംവലി
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ ഉണർത്തി.

1459
01:17:33,316 --> 01:17:35,079
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

1460
01:17:35,251 --> 01:17:39,312
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. അതെൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1461
01:17:39,489 --> 01:17:41,184
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിങ്ങളുടെ ചോളം കുടിക്കുക.

1462
01:17:41,357 --> 01:17:43,518
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പണം നൽകും.

1463
01:17:44,160 --> 01:17:46,492
ചേട്ടാ.
എങ്ങനെ നല്ലവനായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1464
01:17:46,663 --> 01:17:48,927
- മോശം ആമകൾ.
- നീ ദുഷ്ട പന്നി.

1465
01:17:50,233 --> 01:17:51,860
- റോബി, കാത്തിരിക്കൂ.
- അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

1466
01:17:52,035 --> 01:17:53,297
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1467
01:17:53,469 --> 01:17:55,664
ഹേയ്, ഇത് തകർക്കുക, മനുഷ്യാ. ജീസ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1468
01:17:55,838 --> 01:17:56,964
- എല്ലാം ശരി.
- ശാന്തമാകുക.

1469
01:17:57,140 --> 01:17:59,040
ബഡ്ഡി. ബഡ്ഡി. എന്താണ് പ്രശ്നം?

1470
01:18:02,712 --> 01:18:04,873
ഓ, അതെ. അമ്പ് കാൽ.

1471
01:18:05,048 --> 01:18:07,710
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- വരിക. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?

1472
01:18:07,884 --> 01:18:09,579
മിഡ്‌ജെറ്റ് വീണ്ടും ഗുസ്തി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

1473
01:18:09,752 --> 01:18:12,084
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അതെൻ്റെ മകളാണ്.

1474
01:18:12,255 --> 01:18:14,723
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവളോടൊപ്പം കിടക്ക കുലുക്കുക.

1475
01:18:14,891 --> 01:18:16,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1476
01:18:17,293 --> 01:18:19,591
നമ്മിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത്
അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

1477
01:18:19,762 --> 01:18:21,957
നീ ഉറങ്ങി
സ്റ്റിംസൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം.

1478
01:18:22,131 --> 01:18:25,362
എനിക്ക് ആ ആളെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞു.

1479
01:18:25,535 --> 01:18:27,765
അവൾ എൻ്റെ വീനറെ പിടിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൂട്ടുകാരെ.

1480
01:18:27,937 --> 01:18:30,201
- അത് അവൻ്റെ മകളാണ്. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഞാനും അവനും?

1481
01:18:31,441 --> 01:18:35,036
ശരി. ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1482
01:18:35,211 --> 01:18:37,338
- ശരി, അവൻ്റെ കൂർക്കംവലിയുടെ കാര്യമോ?
- ഞാനും കേട്ടു.

1483
01:18:41,951 --> 01:18:43,919
ഓ, ഇല്ല. രണ്ടുതവണ?

1484
01:18:44,087 --> 01:18:45,952
മൂന്ന് മുറികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

1485
01:18:46,122 --> 01:18:49,580
അവൻ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കസിനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.

1486
01:18:49,759 --> 01:18:52,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ അല്ല...
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1487
01:18:53,262 --> 01:18:56,698
- ശരി, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ എൻ്റെ പിജെ ആയി മാറുമ്പോൾ...

1488
01:18:56,866 --> 01:18:59,994
...ചില പെർവ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ ജനലിലൂടെ നോക്കി...

1489
01:19:00,169 --> 01:19:04,037
...അങ്ങനെ ഞാൻ തണലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഞാൻ ഇടറി എൻ്റെ തലയിൽ ഇടിച്ചു.

1490
01:19:04,574 --> 01:19:06,906
അതെ, സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1491
01:19:07,076 --> 01:19:09,510
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകില്ല.
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, മനുഷ്യാ.

1492
01:19:09,679 --> 01:19:12,147
പിന്നെ ജാസ്മിൻ ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.
കാരണം ഞാൻ ഞാനാണ്.

1493
01:19:12,548 --> 01:19:15,449
നോക്കൂ, സോറി എനിക്കില്ല
ലെന്നിയെപ്പോലെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

1494
01:19:15,618 --> 01:19:17,552
ഓ, ഒരുമിച്ച്, ലെന്നിയെപ്പോലെ.

1495
01:19:18,221 --> 01:19:19,245
ദയവായി.

1496
01:19:19,622 --> 01:19:21,419
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകി, ഹിപ്‌ക്രിറ്റ.</i>

1497
01:19:21,591 --> 01:19:22,819
അത് നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരുന്നു.

1498
01:19:23,025 --> 01:19:25,960
ക്യാൻസൽ ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
മിലാനിലേക്കുള്ള വിമാനം. ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1499
01:19:26,129 --> 01:19:27,994
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിനു മുമ്പ്.

1500
01:19:28,164 --> 01:19:30,962
അവൻ അത് പറഞ്ഞു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1501
01:19:31,134 --> 01:19:32,624
അപ്പോൾ അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

1502
01:19:32,802 --> 01:19:34,394
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1503
01:19:34,570 --> 01:19:37,266
ഞാൻ കരുതുന്നു...
അവൻ്റെ തലയിൽ അത് സത്യമാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1504
01:19:37,440 --> 01:19:38,998
നീ എന്നെ ഏജൻ്റ് ആക്കരുത്, ലെന്നി.

1505
01:19:39,175 --> 01:19:41,609
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാരും എല്ലാം...

1506
01:19:41,778 --> 01:19:44,406
...കുറച്ച് എടുക്കാൻ തുടങ്ങൂ
ഒരിക്കൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

1507
01:19:44,580 --> 01:19:47,105
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
ശരി? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1508
01:19:47,283 --> 01:19:50,810
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുടുംബം ഇവിടെ സാധാരണ മനുഷ്യർക്കൊപ്പം...

1509
01:19:50,987 --> 01:19:52,750
... മിലാനിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം.

1510
01:19:52,922 --> 01:19:54,184
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണോ?

1511
01:19:54,357 --> 01:19:58,088
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1512
01:19:58,261 --> 01:20:01,094
ഏത് വിവാഹത്തെയും നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക,
രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1513
01:20:01,497 --> 01:20:03,761
എൻ്റേതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1514
01:20:03,933 --> 01:20:05,628
റോക്സാൻ, ഞാൻ ... ഞാൻ ...

1515
01:20:05,802 --> 01:20:10,034
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു,
ചീത്തയായ, കേടായ...

1516
01:20:10,873 --> 01:20:13,433
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനി ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ...
- അതിനാൽ അവൾ ഒരു നാനിയാണ്.

1517
01:20:13,609 --> 01:20:15,008
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഒരു നാനി അല്ല.

1518
01:20:15,178 --> 01:20:17,009
തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു നാനി ആണ്.

1519
01:20:17,180 --> 01:20:19,205
എപ്പോഴാണ് കള്ളം നിർത്തുന്നത്?

1520
01:20:19,382 --> 01:20:20,679
ഇതിനുശേഷം ഇത് നിർത്തുന്നു.

1521
01:20:20,850 --> 01:20:22,784
അവൾ ഒരു ജോഡി കൂടുതലാണ്.
നാനി അല്ല.

1522
01:20:22,952 --> 01:20:24,681
ലെന്നി.

1523
01:20:25,388 --> 01:20:28,551
എല്ലാം ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.
നുണ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.

1524
01:20:28,724 --> 01:20:30,988
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1525
01:20:31,160 --> 01:20:32,457
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1526
01:20:32,628 --> 01:20:34,118
പുരുഷന്മാർ കള്ളം പറയുന്നു.

1527
01:20:34,530 --> 01:20:36,464
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1528
01:20:36,632 --> 01:20:38,566
നരകം നുണയാണെന്ന് കുർട്ട് ഉറപ്പാണ്.

1529
01:20:38,734 --> 01:20:41,225
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നുണ പറയുന്നത്,
ടോ-ജെ സിംപ്സൺ?

1530
01:20:41,404 --> 01:20:43,497
ഓ, ദയവായി. നാനി.

1531
01:20:43,873 --> 01:20:44,999
നാനിയുടെ കാര്യമോ?

1532
01:20:45,174 --> 01:20:47,199
നിനക്ക് അവൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1533
01:20:47,376 --> 01:20:51,369
നാനിയോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. കാലഘട്ടം.

1534
01:20:51,814 --> 01:20:55,443
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല സംഭാഷണം ആസ്വദിച്ചു
പോകാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി...

1535
01:20:55,618 --> 01:20:59,418
"ഇതെവിടെ?" ഒപ്പം
"അത് നീ എടുത്തോ?" അതെ.

1536
01:20:59,589 --> 01:21:01,716
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് നല്ല സംഭാഷണങ്ങൾ.

1537
01:21:02,225 --> 01:21:04,056
എപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1538
01:21:04,227 --> 01:21:06,923
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.

1539
01:21:07,129 --> 01:21:09,359
നീ എന്നെ തൊടുക പോലും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നോക്കൂ.

1540
01:21:09,532 --> 01:21:12,228
അവൻ ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1541
01:21:12,401 --> 01:21:16,667
ഡീനേ, നീ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഉംബർട്ടോ ഡെനുൻസിയോ.

1542
01:21:16,839 --> 01:21:21,071
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആയേനെ
ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്, അമ്മ.

1543
01:21:21,644 --> 01:21:23,771
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

1544
01:21:24,180 --> 01:21:25,670
ഞാൻ വെറുതെ പുറന്തള്ളാം.

1545
01:21:25,848 --> 01:21:27,509
നന്ദി.

1546
01:21:27,683 --> 01:21:30,675
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി എടുത്തേക്കാം,
ക്ഷമിക്കണം.

1547
01:21:31,187 --> 01:21:34,281
എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി പുറത്തെടുക്കും
തീയതി രാത്രിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി.

1548
01:21:34,857 --> 01:21:38,623
<i>ഇല്ല, വ്യാഴാഴ്ചത്തെ ഗ്രേസ് അനാട്ടമി,
എന്നാൽ മറ്റേതൊരു രാത്രിയും മനോഹരമായിരിക്കും.</i>

1549
01:21:40,062 --> 01:21:45,659
നാമെല്ലാവരും സത്യസന്ധരാകുന്നിടത്തോളം,
ഞാനും സത്യസന്ധനായിരിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു.

1550
01:21:46,702 --> 01:21:50,934
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭാഗ ഉടമയല്ല
പുൽത്തകിടി ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോറിൻ്റെ.

1551
01:21:51,107 --> 01:21:54,042
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

1552
01:21:54,210 --> 01:21:56,576
ഏപ്രിലിൽ എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു.

1553
01:21:56,746 --> 01:21:58,543
പക്ഷെ ഞാൻ കാഡി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു...

1554
01:21:58,714 --> 01:22:02,582
... ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ അഭിനയിച്ചു കാരണം
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1555
01:22:02,752 --> 01:22:03,980
ലാമോൺസോഫ്.

1556
01:22:04,153 --> 01:22:06,781
നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1557
01:22:06,956 --> 01:22:10,756
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ
ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇവിടെ...

1558
01:22:10,927 --> 01:22:13,088
...എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

1559
01:22:15,264 --> 01:22:16,492
ഞാൻ ഒരു ടോപ്പ് ധരിക്കുന്നു.

1560
01:22:16,666 --> 01:22:17,997
കൊള്ളില്ല.

1561
01:22:20,303 --> 01:22:22,066
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

1562
01:22:23,572 --> 01:22:24,971
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1563
01:22:25,641 --> 01:22:27,802
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

1564
01:22:27,977 --> 01:22:32,573
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1565
01:22:32,748 --> 01:22:35,683
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെറിയ വേദനയുണ്ട്, പലർക്കും
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു.

1566
01:22:35,851 --> 01:22:38,183
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്ത്രീയാണ്.

1567
01:22:38,354 --> 01:22:42,586
എന്നിരുന്നാലും.
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1568
01:22:42,758 --> 01:22:45,522
ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരേക്കാളും എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

1569
01:22:45,695 --> 01:22:47,526
നരകം, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

1570
01:22:49,332 --> 01:22:53,268
നന്നായി, തമാശയാണെങ്കിലും
റേസിംഗ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് സ്നേഹം കാണുന്നു.

1571
01:22:53,436 --> 01:22:56,462
സ്നേഹത്തോടൊപ്പം ശത്രുതയും വരുന്നു.

1572
01:22:56,806 --> 01:23:00,765
റോബ് എൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ പോലെ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

1573
01:23:00,943 --> 01:23:02,103
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

1574
01:23:02,278 --> 01:23:05,179
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി,
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ?

1575
01:23:05,348 --> 01:23:06,975
ഉള്ളിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു:

1576
01:23:07,149 --> 01:23:08,776
"ഗ്ലോറിയ നൂനൻ...

1577
01:23:09,018 --> 01:23:12,886
... അവനെ ബഗ്-ഐഡ് സോഷ്യോപാത്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത്
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യ സമുച്ചയത്തോടൊപ്പം.

1578
01:23:13,622 --> 01:23:17,649
അവൻ്റെ മുടി അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് പറയരുത്
ഒരു വൃത്തികെട്ട ക്യു-ടിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു."

1579
01:23:17,827 --> 01:23:18,851
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1580
01:23:19,462 --> 01:23:23,228
"അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ഒരു മൂത്ത സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെപ്പോലെയാണ്
ജോനാസ് സഹോദരൻ."

1581
01:23:23,399 --> 01:23:26,391
അവർ അത് നേടുന്നു. അവർക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1582
01:23:26,569 --> 01:23:29,129
"അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് ഫിലിപ്പിനോ ഫോൺസി."
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

1583
01:23:29,305 --> 01:23:31,569
- അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
- ഹേയ്.

1584
01:23:31,741 --> 01:23:33,038
ടൂപ്പി.

1585
01:23:33,209 --> 01:23:35,700
ജീവിതം ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം.

1586
01:23:35,878 --> 01:23:38,972
അത് കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു,
കുടുംബത്തിനും കുട്ടികൾക്കും എന്ത് പറ്റി...

1587
01:23:39,148 --> 01:23:42,140
... പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

1588
01:23:42,318 --> 01:23:44,718
എന്നാൽ അതാണ് കൗതുകകരമാക്കുന്നത്.

1589
01:23:44,887 --> 01:23:48,152
ജീവിതത്തിൽ, ആദ്യ പ്രവൃത്തി, എപ്പോഴും ആവേശകരമാണ്.

1590
01:23:48,324 --> 01:23:50,417
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി...

1591
01:23:50,860 --> 01:23:52,828
...അവിടെയാണ് ആഴം വരുന്നത്.

1592
01:23:54,530 --> 01:23:56,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
അവൾക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

1593
01:23:56,766 --> 01:23:58,256
അതെ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

1594
01:23:58,434 --> 01:24:00,698
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1595
01:24:00,870 --> 01:24:03,202
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, പ്രിയേ.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1596
01:24:06,242 --> 01:24:07,607
കൂട്ട ആലിംഗനം.

1597
01:24:36,872 --> 01:24:38,271
ശരി, അത് സ്ഥാനത്താണ്.

1598
01:24:38,441 --> 01:24:40,341
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഈ കാര്യം ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു.

1599
01:24:40,509 --> 01:24:43,273
അത് രസകരമായിരിക്കും. ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ആ കാര്യം ഊതിക്കെടുത്തുന്നു.

1600
01:24:43,446 --> 01:24:44,743
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

1601
01:24:44,914 --> 01:24:47,405
- ആയിരിക്കണം?
- അതെ.

1602
01:24:48,951 --> 01:24:50,578
തയ്യാറാണോ?

1603
01:24:51,120 --> 01:24:52,553
പോകൂ.

1604
01:25:00,396 --> 01:25:02,091
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

1605
01:25:02,264 --> 01:25:05,290
അതൊരു ഉപകാരമല്ല. അത് ഒരു മഹാൻ പോലെയാണ്
എനിക്കുള്ള നിക്ഷേപം, മനുഷ്യാ.

1606
01:25:05,468 --> 01:25:06,958
ഒരു കാർ വിശദാംശ കേന്ദ്രം.

1607
01:25:07,136 --> 01:25:09,400
പിന്നെ ചുറ്റും ആരുമില്ല,
അതൊരു സ്വർണ്ണഖനി ആയിരിക്കും.

1608
01:25:09,572 --> 01:25:11,130
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1609
01:25:11,307 --> 01:25:14,174
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം, ശരി?

1610
01:25:14,343 --> 01:25:17,278
കെൽറ്റിക്സിൻ്റെ ഉടമയെ എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ആ അക്കൗണ്ട് നമുക്ക് ലഭ്യമാക്കാം.

1611
01:25:17,446 --> 01:25:19,812
ആ പയ്യന്മാർ എല്ലാവരും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ബെൻ്റ്ലീസും ഫെരാരിസും.

1612
01:25:19,982 --> 01:25:21,506
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കെൽറ്റിക്സിൻ്റെ ഉടമ?

1613
01:25:21,684 --> 01:25:24,278
ഹേയ്, ഞാനാണ് നേതാവ്
അവൻ്റെ മകളുടെ ഗേൾ സ്കൗട്ട് ട്രൂപ്പിൻ്റെ.

1614
01:25:24,453 --> 01:25:27,183
അവൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾക്ക് അവളുടെ കുക്കി ബിസ് ബാഡ്ജ് കിട്ടി...

1615
01:25:27,356 --> 01:25:28,846
...അദ്ദേഹം നമുക്ക് ആ കണക്ക് തരും.

1616
01:25:30,559 --> 01:25:32,493
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1617
01:25:35,364 --> 01:25:37,264
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1618
01:25:37,800 --> 01:25:38,994
അതെ. അടിക്കുക.

1619
01:25:43,205 --> 01:25:44,866
ശരി.

1620
01:25:50,112 --> 01:25:52,205
പോകൂ. പോകൂ. നിങ്ങൾ അത് ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കണം.

1621
01:26:00,789 --> 01:26:02,620
ബെയ്‌ലി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1622
01:26:02,791 --> 01:26:04,452
നിങ്ങളുടെ അഞ്ചിനെതിരെ എൻ്റെ അഞ്ച്.

1623
01:26:04,627 --> 01:26:06,356
ഓ, കുട്ടി, ഇത് നോക്കൂ.

1624
01:26:06,529 --> 01:26:08,292
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു
ആകൃതിയിൽ തുടർന്നു, അല്ലേ?

1625
01:26:09,798 --> 01:26:11,288
റോബിഡോക്സ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1626
01:26:11,800 --> 01:26:12,824
ലെന്നി.

1627
01:26:13,002 --> 01:26:14,902
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

1628
01:26:18,207 --> 01:26:22,109
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുക.

1629
01:26:22,278 --> 01:26:26,214
ഓ, ഇല്ല. അതെല്ലാം ശരിയല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ഫെഡറർ.

1630
01:26:26,382 --> 01:26:30,512
വൈലി തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി
ഒടുവിൽ നിനക്ക് നീതി കിട്ടുന്നത് കാണാൻ.

1631
01:26:30,686 --> 01:26:33,712
യോ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബോളിങ്ങിലേക്ക്, ഫെഡറർ.

1632
01:26:33,889 --> 01:26:36,915
ഓ, ഹേ, വൈലി.
ഫീൽഡ് ഗോൾ മികച്ചതായിരുന്നോ?

1633
01:26:37,393 --> 01:26:39,691
അതെ.
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അങ്ങനെയൊന്ന് കേൾക്കുന്നത്.

1634
01:26:39,862 --> 01:26:41,853
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1635
01:26:42,498 --> 01:26:46,332
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മുകളിലെ ഷെൽഫ്? അതും ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1636
01:26:47,336 --> 01:26:50,772
ഗൌരവമായി, ഡിക്കി, നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1637
01:26:50,940 --> 01:26:53,704
അതെ. അവർക്ക് നമ്മളെ പേടിയാണ്.
അതാണ് അത്.

1638
01:26:53,876 --> 01:26:56,936
നിങ്ങൾ പന്ത് തിന്നുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1639
01:26:57,546 --> 01:27:01,676
അതേ പഴയ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല ...

1640
01:27:02,251 --> 01:27:04,276
ബാക്കി ഞാൻ മറക്കുന്നു.

1641
01:27:05,354 --> 01:27:09,017
മോശം കാലുമായി ഞങ്ങൾ റോബിനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?

1642
01:27:10,226 --> 01:27:13,855
ബസർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1643
01:27:14,396 --> 01:27:16,421
നമ്മൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1644
01:27:17,199 --> 01:27:18,632
അത് വില്യം ഷാറ്റ്നർ ആയിരുന്നോ?

1645
01:27:20,069 --> 01:27:23,402
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- അത് ഓണാണ്.

1646
01:27:24,607 --> 01:27:25,631
21 വരെ കളി.

1647
01:27:35,551 --> 01:27:36,643
ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി, വരൂ.

1648
01:27:44,360 --> 01:27:46,419
സുഹൃത്തുക്കളെ! നോക്കൂ!

1649
01:28:25,801 --> 01:28:28,861
ശരി, ശരി, അത് മറ്റൊന്നല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ വളർന്ന ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ.

1650
01:28:29,038 --> 01:28:32,496
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ കറുത്തവനാണ്
ആളും നീയും മറ്റൊരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1651
01:28:32,675 --> 01:28:34,540
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഈ നഗരത്തിൽ,
ഞാൻ കറുത്തവനാണ്.

1652
01:28:34,710 --> 01:28:37,270
ഞാൻ വരുന്നത് വെള്ളക്കാർ കാണുന്നു
അവരുടെ കടയിൽ, അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

1653
01:28:37,446 --> 01:28:40,472
അതെ? വെള്ളക്കാർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ
അവരുടെ കടയിൽ കയറി, അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1654
01:28:40,649 --> 01:28:42,981
അതെ അതെ. ഇതാണ് എൻ്റെ വെള്ളക്കാർ.
പോയി സ്വന്തമാകൂ.

1655
01:28:43,152 --> 01:28:44,983
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

1656
01:28:57,933 --> 01:28:59,798
ഭാഗ്യ ഷോട്ട്.

1657
01:29:02,471 --> 01:29:04,166
<i>പ്രതിരോധം, പ്രതിരോധം, പ്രതിരോധം.</i>

1658
01:29:09,244 --> 01:29:10,836
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

1659
01:29:13,582 --> 01:29:16,016
ഹായ്, സഞ്ചി. മോഷൻ '78.

1660
01:29:31,934 --> 01:29:33,333
<i>എനിക്ക്, മനുഷ്യാ.</i>

1661
01:29:47,416 --> 01:29:50,180
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ. എന്താണെന്ന് പറയുക?

1662
01:29:50,352 --> 01:29:53,287
ഹേയ്, വൈ! M-C-A എവിടെയാണ്?

1663
01:30:01,397 --> 01:30:04,628
അതെന്താണ്?
മൂങ്ങകൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1664
01:30:04,800 --> 01:30:06,233
റോബിഡോക്സ്, തല ഉയർത്തി.

1665
01:30:09,571 --> 01:30:13,166
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! അത് അകത്തേക്ക് പോയോ?

1666
01:30:30,125 --> 01:30:32,821
നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭയങ്കര ബിയർ.

1667
01:30:32,995 --> 01:30:35,520
പ്രിയേ, എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം?

1668
01:30:35,697 --> 01:30:37,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
അത്തരമൊരു ഡിങ്ക്?

1669
01:30:49,611 --> 01:30:51,545
അത് നേടൂ. അതെ, അതെ, അവിടെ തന്നെ.

1670
01:30:52,347 --> 01:30:53,905
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1671
01:30:54,082 --> 01:30:55,276
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1672
01:30:55,451 --> 01:30:58,113
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല
രണ്ടാം പാദം മുതൽ.

1673
01:30:58,287 --> 01:30:59,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ പരിക്കുകൾ വേണോ?

1674
01:31:00,022 --> 01:31:01,256
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ശരി.

1675
01:31:02,191 --> 01:31:03,351
- ഓ, എൻ്റെ ...
- ഓ, ദൈവമേ!

1676
01:31:03,525 --> 01:31:05,584
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സ്ലിപ്പറി ഡിസ്ക് ലഭിച്ചു.

1677
01:31:05,761 --> 01:31:07,023
ഓ, ബഹു.

1678
01:31:07,196 --> 01:31:08,959
- ഓ, അത് വഴുതിപ്പോയി.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1679
01:31:09,131 --> 01:31:11,497
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

1680
01:31:11,667 --> 01:31:13,191
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1681
01:31:13,368 --> 01:31:14,801
അത്രയേയുള്ളൂ?

1682
01:31:14,970 --> 01:31:16,494
ഡാർത്ത് വാഡർ, നമുക്ക് പോകാം. ഇരിക്കുക.

1683
01:31:16,672 --> 01:31:18,003
പ്രിയേ, പ്രിയേ.

1684
01:31:18,173 --> 01:31:20,107
അത് വിർജിലിയോയുടെ കനോലിയാണോ?

1685
01:31:22,044 --> 01:31:24,512
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുത്തോ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കനോലി?

1686
01:31:24,680 --> 01:31:26,705
അത് വിർജിലിയോയിൽ നിന്നാണ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1687
01:31:26,882 --> 01:31:28,611
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്, അച്ഛാ.

1688
01:31:29,051 --> 01:31:32,214
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മകനും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1689
01:31:32,387 --> 01:31:34,048
- ചെയ്തു.
- ഗ്രെഗി.

1690
01:31:34,223 --> 01:31:36,817
- ഞാനോ?
- അതെ. പോകൂ, ഗ്രെഗ്.

1691
01:31:36,992 --> 01:31:38,983
വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1692
01:31:39,161 --> 01:31:40,219
ഹേ, ബെയ്‌ലി.

1693
01:31:41,063 --> 01:31:45,397
ആരെങ്കിലും ആ കുടം കുറച്ച് നിറയ്ക്കുക
ബോസ് വാട്ടർ, ഹോളിവുഡ് കുട്ടിക്ക്.

1694
01:31:45,567 --> 01:31:47,194
ഇത് വോസ് ആണ്, ഒപ്പം ഒരു വി.

1695
01:31:49,638 --> 01:31:53,972
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തൊട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ ചവിട്ടുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1696
01:31:54,142 --> 01:31:56,235
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഓ, നന്ദി.

1697
01:32:00,582 --> 01:32:02,982
അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല, എൻ്റെ മുലയാണ്.

1698
01:32:03,151 --> 01:32:04,982
- ഓ, എനിക്കും അവ അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഹേയ്.

1699
01:32:05,153 --> 01:32:07,587
ഹേയ്, ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1700
01:32:07,756 --> 01:32:10,020
- ശരി, അത് പുറത്തെടുക്കൂ. വരിക.
- പതിനാറ് മുതൽ 16 വരെ.

1701
01:32:10,192 --> 01:32:12,183
ഹാഫ് കോർട്ട്, രണ്ട് രണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

1702
01:32:13,695 --> 01:32:15,686
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വരിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

1703
01:32:15,864 --> 01:32:18,765
സമനിലയായ സ്‌കോർ. സമനില സ്കോർ.
ഒന്ന് നോക്കാം. നല്ല എറിയൽ.

1704
01:32:18,934 --> 01:32:20,231
സമനില സ്കോർ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1705
01:32:26,074 --> 01:32:28,042
ശരി, മകനേ. എല്ലാം ശരി.

1706
01:32:28,210 --> 01:32:32,442
- ഞങ്ങൾ 19-16 ആയി. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, മകനേ. എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.

1707
01:32:33,549 --> 01:32:36,074
- വരൂ, മകനേ.
- അത്രയേയുള്ളൂ, ഗ്രെഗ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1708
01:32:36,251 --> 01:32:37,582
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1709
01:32:43,225 --> 01:32:45,785
ഓ, അതെ. മൂന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ.

1710
01:32:45,961 --> 01:32:48,987
അവൻ്റെ കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു.

1711
01:32:49,164 --> 01:32:50,927
മൂന്നു മഴ പെയ്യുന്നില്ല.

1712
01:32:51,099 --> 01:32:54,091
- ഇത് രണ്ട് ചാറ്റൽ മഴയാണ്!
- അത് വളരെ ശരിയാണ്. നല്ല ഷോട്ട്.

1713
01:32:54,269 --> 01:32:57,568
- മൂന്ന് ആയിരുന്നില്ലേ. കാൽ വരിയിൽ ആയിരുന്നു.
- അടുത്ത ബാസ്‌ക്കറ്റ് വിജയിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1714
01:32:58,073 --> 01:32:59,438
വരിക.

1715
01:33:01,076 --> 01:33:02,202
ഇതാണ് സുഹൃത്തേ.

1716
01:33:02,778 --> 01:33:04,871
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1717
01:33:06,048 --> 01:33:08,983
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, കുഞ്ഞേ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1718
01:33:13,889 --> 01:33:15,117
പോപ്പ് ഇറ്റ്, ലെന്നി.

1719
01:33:16,959 --> 01:33:19,052
ബാങ്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1720
01:33:45,153 --> 01:33:46,415
അവൻ ഒരിക്കലും ആ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1721
01:33:51,360 --> 01:33:52,987
ഹോളിവുഡ് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1722
01:33:53,161 --> 01:33:54,822
ഹോളിവുഡ് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1723
01:33:54,997 --> 01:33:56,862
ഹോളിവുഡ് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1724
01:33:59,034 --> 01:34:03,300
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കും. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ L.A-ലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.

1725
01:34:03,472 --> 01:34:05,497
- അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1726
01:34:05,674 --> 01:34:06,698
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

1727
01:34:08,010 --> 01:34:10,171
- പോകേണ്ട വഴി!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

1728
01:34:42,511 --> 01:34:44,069
ഹേയ്, ലെന്നി.

1729
01:34:44,246 --> 01:34:46,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബാങ്ക് ഷോട്ട്.

1730
01:34:46,848 --> 01:34:48,907
അതെ. ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...

1731
01:34:49,351 --> 01:34:53,014
... എങ്ങനെയെന്ന് ബെയ്‌ലികൾക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ തവണയും ജയിക്കാൻ...

1732
01:34:53,188 --> 01:34:55,986
...കൂടാതെ ഫെഡറേഴ്സിന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും.

1733
01:34:57,426 --> 01:34:58,723
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ?

1734
01:34:58,894 --> 01:35:00,828
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1735
01:35:01,797 --> 01:35:02,923
ഇവരെ നോക്കൂ.

1736
01:35:07,402 --> 01:35:09,734
- ലെന്നി. ഹേ മനുഷ്യാ.
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

1737
01:35:09,905 --> 01:35:12,567
തോറ്റതിൽ നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്കുള്ള കളി.

1738
01:35:12,741 --> 01:35:13,765
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1739
01:35:13,942 --> 01:35:16,672
- ഇല്ല. അതെ.
- ഓ, ശരി.

1740
01:35:16,845 --> 01:35:19,279
ചേട്ടാ, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

1741
01:35:19,448 --> 01:35:21,245
എന്താണിത്?

1742
01:35:21,950 --> 01:35:24,783
ആരോ റൗലറ്റ്, കുഞ്ഞ്.

1743
01:35:24,953 --> 01:35:26,443
- ഞങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവരാണ്.
- അതെ.

1744
01:35:26,621 --> 01:35:28,179
- എല്ലാം ശരി.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1745
01:35:28,356 --> 01:35:30,449
- വിജയങ്ങളിൽ തുടരുന്ന അവസാനത്തേത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1746
01:35:30,625 --> 01:35:32,286
ബെക്കി.

1747
01:35:34,362 --> 01:35:37,092
ഓടിപ്പോകുക. വീണ്ടും ഇല്ല.

1748
01:35:37,833 --> 01:35:39,596
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1749
01:35:57,786 --> 01:36:00,380
ഇവിടെ ചെറിയ സഹായം? എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

1750
01:36:00,555 --> 01:36:03,115
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1751
01:36:03,291 --> 01:36:04,383
ഇല്ല.

1752
01:36:09,798 --> 01:36:12,062
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.